1
00:00:01,287 --> 00:00:03,414
[perro ladrando a lo lejos]

2
00:00:03,965 --> 00:00:06,289
<i>[música tensa]</i>

3
00:00:06,484 --> 00:00:10,796
[♪]

4
00:00:25,929 --> 00:00:28,248
<i>Pensé: "Eso es todo".</i>

5
00:00:28,510 --> 00:00:30,054
<i>Así es como voy a morir."</i>

6
00:00:36,070 --> 00:00:37,696
*LAS AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS
Temporada 12 Episodio 01

7
00:00:37,937 --> 00:00:39,688
Título del episodio: "El robo"
Emitido el: 11 de mayo de 2022.

8
00:00:39,773 --> 00:00:42,480
<i>[Música alegre]</i>

9
00:00:42,564 --> 00:00:49,527
[♪]

10
00:00:52,953 --> 00:00:54,697
Cariño, estás sentada
por invitación de París.

11
00:00:54,782 --> 00:00:56,603
Oh no, no lo soy.
Lo moví hacia un lado.

12
00:00:56,688 --> 00:00:57,735
- Yo nunca...
- ¿Puedes pasármelo?

13
00:00:57,819 --> 00:00:59,368
creo que me sentiría
eso debajo de mi trasero.

14
00:00:59,474 --> 00:01:00,876
¿Crees?
¿Esta invitación, por cierto?

15
00:01:00,961 --> 00:01:01,493
Es hermoso.

16
00:01:01,578 --> 00:01:03,313
Es una situación de tres días.
Mira el quilate.

17
00:01:03,398 --> 00:01:06,100
Me encanta el azul Tiffany.
Me sorprende que no sea rosa.

18
00:01:06,193 --> 00:01:08,720
[♪]

19
00:01:08,890 --> 00:01:12,549
- ¡Hola! ¡Oh!
- miras

20
00:01:12,649 --> 00:01:13,469
excelente.

21
00:01:13,673 --> 00:01:14,751
- ¡Oh!
- ¿Hago?

22
00:01:14,836 --> 00:01:16,405
eso fue un regalo
¿de ti a ti mismo?

23
00:01:16,490 --> 00:01:18,452
- Sí.
- Me encanta. Sentarse.

24
00:01:18,664 --> 00:01:20,323
Y voy a poner mi bolso aquí.

25
00:01:20,672 --> 00:01:22,266
Aquí hay otro
hermoso bolso...

26
00:01:22,366 --> 00:01:23,413
- ¡Ah!
- Mira este.

27
00:01:23,497 --> 00:01:25,125
¿Qué tan lindo es eso?

28
00:01:25,250 --> 00:01:27,809
Mírate... tienes
todas las bases cubiertas.

29
00:01:27,893 --> 00:01:30,638
tengo literalmente diferentes
Eras de Gucci en.

30
00:01:30,722 --> 00:01:33,206
- Amo.
- Llámame Dorit Luz.

31
00:01:33,290 --> 00:01:34,946
[ambos ríen]

32
00:01:35,030 --> 00:01:38,298
[♪]

33
00:01:38,382 --> 00:01:39,864
Muy bien,
Déjame preparar la cena.

34
00:01:39,948 --> 00:01:41,301
Zo-Zo, cuantas piezas
de brócoli

35
00:01:41,385 --> 00:01:42,606
¿Vas a comer esta noche?

36
00:01:42,690 --> 00:01:45,174
Quizás todos deberíamos comer
tantos como nuestra edad.

37
00:01:45,258 --> 00:01:46,958
¿Qué tal tres?

38
00:01:47,042 --> 00:01:50,223
te dejaré comer tres
porque era una gran división.

39
00:01:50,307 --> 00:01:53,269
[♪]

40
00:01:53,353 --> 00:01:56,968
<i>Ah.
Tus manos son increíbles.</i>

41
00:01:57,052 --> 00:01:58,840
Oh, eso es asombroso.

42
00:01:58,924 --> 00:02:00,711
- Hum-hum.
- Me alegro que lo estés disfrutando.

43
00:02:00,795 --> 00:02:04,237
Me gusta profundo y duro.

44
00:02:04,321 --> 00:02:05,760
- Lo entendiste.
- ¿Qué?

45
00:02:05,844 --> 00:02:07,675
estoy hablando
sobre el masaje.

46
00:02:07,759 --> 00:02:11,244
[♪]

47
00:02:11,328 --> 00:02:14,769
Jagger,
¿Tenemos mucho equipaje?

48
00:02:14,853 --> 00:02:16,858
Tienda de golosinas.

49
00:02:16,942 --> 00:02:19,687
Fénix tu siempre estas
pensando en dulces.

50
00:02:19,771 --> 00:02:21,776
Dulce.

51
00:02:21,860 --> 00:02:23,647
[♪]

52
00:02:23,731 --> 00:02:25,345
Ahora lo harás
ve a la izquierda, a la derecha.

53
00:02:25,429 --> 00:02:27,390
Uno, dos, bien.

54
00:02:27,474 --> 00:02:29,262
[♪]

55
00:02:29,346 --> 00:02:30,567
Bien.

56
00:02:30,651 --> 00:02:31,829
Entonces cuando te pones así...

57
00:02:31,913 --> 00:02:33,657
Imagina la cara de alguien
Está bien... vámonos.

58
00:02:33,741 --> 00:02:36,660
Esto funciona siempre.
Bueno, tres más.

59
00:02:36,744 --> 00:02:40,795
Dos más, uno más y tiempo.
Buen trabajo, genial.

60
00:02:40,879 --> 00:02:42,884
<i>Está bien.
Tu turno, lo mismo.</i>

61
00:02:42,968 --> 00:02:46,235
Bien, genial.

62
00:02:46,319 --> 00:02:47,715
Bien, gira, bien.

63
00:02:47,799 --> 00:02:49,020
estas pateando
el culo de alguien...

64
00:02:49,104 --> 00:02:51,545
- Eso es todo.
- Eso no te gusta, Porcia.

65
00:02:51,629 --> 00:02:54,330
<i>Porcia hoy
Es muy diferente</i>

66
00:02:54,414 --> 00:02:56,245
<i>que Portia el año pasado.</i>

67
00:02:56,329 --> 00:02:57,899
Estaba durmiendo hasta tarde.

68
00:02:57,983 --> 00:02:59,379
ella no queria
salir de su habitación.

69
00:02:59,463 --> 00:03:01,816
<i>Me quedé dormido
en mi hora de almuerzo,</i>

70
00:03:01,900 --> 00:03:03,731
<i>y dormí
a través de otra clase.</i>

71
00:03:03,815 --> 00:03:07,387
Ella claramente iba
a través de un momento muy difícil.

72
00:03:07,471 --> 00:03:10,564
Cuatro más, tres más,
dos más... ¡Ups!

73
00:03:10,648 --> 00:03:12,305
Estaba luchando como padre

74
00:03:12,389 --> 00:03:14,568
porque realmente no lo sabía
qué hacer.

75
00:03:14,652 --> 00:03:16,439
nunca he estado
en una pandemia.

76
00:03:16,523 --> 00:03:19,442
[llorando] Ni siquiera tengo ganas
Puedo hacer un buen trabajo ahora.

77
00:03:19,526 --> 00:03:21,401
- Es como...
- Eres el mejor.

78
00:03:21,485 --> 00:03:24,882
pero siento que
No puedo hacer nada.

79
00:03:24,966 --> 00:03:26,884
¡Sí, patea traseros!

80
00:03:26,968 --> 00:03:30,061
Portia es absolutamente
brillando ahora.

81
00:03:30,145 --> 00:03:34,936
Necesito este lado de la habitación
¡A gritar por Portia, por favor!

82
00:03:35,020 --> 00:03:38,331
<i>En el bat mitzvá de Portia,
Empecé a ver la chispa</i>

83
00:03:38,415 --> 00:03:40,289
<i>en sus ojos otra vez
y como esta ella</i>

84
00:03:40,373 --> 00:03:42,378
<i>al otro lado
de lo que ella pasó.</i>

85
00:03:42,462 --> 00:03:43,901
<i>Fue tan especial</i>

86
00:03:43,985 --> 00:03:47,557
y fue uno de mis más
días favoritos de mi vida.

87
00:03:47,641 --> 00:03:49,820
¡Oh!
¿Me estás tomando el pelo?

88
00:03:49,904 --> 00:03:51,300
¿Estás loco?

89
00:03:51,384 --> 00:03:53,607
Pelea conmigo,

90
00:03:53,691 --> 00:03:55,522
pelea conmigo, pelea conmigo,
pelea conmigo, pelea conmigo.

91
00:03:55,606 --> 00:04:02,526
[♪]

92
00:04:05,398 --> 00:04:06,968
<i>Este es el almuerzo.</i>

93
00:04:07,052 --> 00:04:10,624
Dios mío, esto es bueno.
Creo que tiene coco.

94
00:04:10,708 --> 00:04:12,408
No me gusta el pan de queso.

95
00:04:12,492 --> 00:04:14,018
no me gusta
tarta de queso también.

96
00:04:14,102 --> 00:04:16,020
- Mm-mm.
- No es de extrañar que seamos amigos.

97
00:04:16,104 --> 00:04:17,979
<i>¡Hola, Miami!</i>

98
00:04:18,063 --> 00:04:19,633
<i>- Gracias por estar aquí.
- Oh, Dios.</i>

99
00:04:19,717 --> 00:04:20,982
<i>Significa mucho.</i>

100
00:04:21,066 --> 00:04:22,679
Sé que estás muy ocupado.
Podrías estar en cualquier lugar.

101
00:04:22,763 --> 00:04:24,899
De nada, Garcelle.
Estoy tan triste.

102
00:04:24,983 --> 00:04:26,770
que estas en miami
en la playa.

103
00:04:26,854 --> 00:04:28,642
esto es tal
un fin de semana especial.

104
00:04:28,726 --> 00:04:29,904
Ángeles para la humanidad.

105
00:04:29,988 --> 00:04:32,472
Ángeles para la humanidad,
Es un gran problema.

106
00:04:32,556 --> 00:04:34,648
Que estés aquí significa

107
00:04:34,732 --> 00:04:38,391
que los niños
de Haití tienen futuro.

108
00:04:38,475 --> 00:04:41,481
[aplausos y aplausos]

109
00:04:41,565 --> 00:04:43,744
- Entonces, gracias por estar aquí.
- No, estoy muy emocionada.

110
00:04:43,828 --> 00:04:45,485
significa el mundo
Para mí, sinceramente.

111
00:04:45,569 --> 00:04:48,052
Sutton lo sigue porque
Ella está soltera, yo estoy soltero.

112
00:04:48,136 --> 00:04:51,665
Simplemente nos divertimos
y confiamos el uno en el otro.

113
00:04:51,749 --> 00:04:53,449
En cierto modo necesitaba eso.

114
00:04:53,533 --> 00:04:55,016
Bueno, estás soltero,
listo para mezclarse.

115
00:04:55,100 --> 00:04:56,496
Sí, gracias.

116
00:04:56,580 --> 00:04:57,671
Tu y tu novio

117
00:04:57,755 --> 00:04:59,629
Miguel,
separados, lamentablemente.

118
00:04:59,713 --> 00:05:01,979
Sí, estábamos en
Que tengas un buen fin de semana de San Valentín,

119
00:05:02,063 --> 00:05:03,807
y él rompió conmigo.

120
00:05:03,891 --> 00:05:05,461
- Guau.
- Estaba devastada.

121
00:05:05,545 --> 00:05:07,855
Pero ahora no lo soy.
Estoy saliendo.

122
00:05:07,939 --> 00:05:10,118
- Consigamos algunos hombres.
- Bueno.

123
00:05:10,202 --> 00:05:12,381
O un hombre con el que podamos reunirnos.

124
00:05:12,465 --> 00:05:14,601
- Ay dios mío. Ay dios mío.
- [risas]

125
00:05:14,685 --> 00:05:16,951
[♪]

126
00:05:17,035 --> 00:05:18,387
<i>Pensé que tendríamos
un poco de té o algo así.</i>

127
00:05:18,471 --> 00:05:19,606
<i>Me encantó.</i>

128
00:05:19,690 --> 00:05:20,998
Esto va a hacer mucho calor.
por cierto.

129
00:05:21,082 --> 00:05:22,478
¿Cómo has estado?

130
00:05:22,562 --> 00:05:23,610
Amelia se muda a Nueva York.

131
00:05:23,694 --> 00:05:25,481
- ¿Qué?
- Sí.

132
00:05:25,565 --> 00:05:28,441
<i>Dejó su apartamento
aquí ayer.</i>

133
00:05:28,525 --> 00:05:29,877
Quiero decir, sh...
Sucedió muy rápido.

134
00:05:29,961 --> 00:05:31,531
¿Cómo se siente ella?

135
00:05:31,615 --> 00:05:33,141
Ella se siente genial.
Ella está aquí ahora.

136
00:05:33,225 --> 00:05:34,969
ella hizo un tiro
para Rinna Beleza.

137
00:05:35,053 --> 00:05:37,798
Rinna Belleza se ha ido
a través del maldito techo.

138
00:05:37,882 --> 00:05:39,713
<i>Estamos vendiendo directamente
al consumidor, como,</i>

139
00:05:39,797 --> 00:05:41,889
<i>literalmente
a través de mi Instagram.</i>

140
00:05:41,973 --> 00:05:44,065
Tus labios se sentirán húmedos.

141
00:05:44,149 --> 00:05:45,762
- ¿Besable?
- Hum-hum.

142
00:05:45,846 --> 00:05:46,937
[beso]

143
00:05:47,021 --> 00:05:50,941
El lápiz labial se llama
"Amo a Luisa."

144
00:05:51,025 --> 00:05:53,204
Oh, ¿no es lindo?

145
00:05:53,288 --> 00:05:56,120
- Ese es su nombre.
- Ay dios mío.

146
00:05:56,204 --> 00:05:58,427
acaba de ser
un sueño hecho realidad.

147
00:05:58,511 --> 00:06:01,082
- ¿De quién son estas flores?
- Hay un admirador secreto.

148
00:06:01,166 --> 00:06:02,562
- ¿Grave?
- Sí.

149
00:06:02,646 --> 00:06:03,954
¿Alguna vez hemos tenido una cita?

150
00:06:04,038 --> 00:06:05,913
No, tuve
algo de sexo, aunque.

151
00:06:05,997 --> 00:06:07,567
- [grita] ¿Lo tienes?
- Mmm.

152
00:06:07,651 --> 00:06:10,221
Ah, bien.
porque nunca lo hiciste.

153
00:06:10,305 --> 00:06:11,571
No, en realidad no.

154
00:06:11,655 --> 00:06:12,876
Quiero decir, ¿has estado...?

155
00:06:12,960 --> 00:06:14,878
Sabes, estabas con Tom
durante tantos años.

156
00:06:14,962 --> 00:06:16,489
yo estaba casado
durante toda mi vida adulta, así que...

157
00:06:16,573 --> 00:06:18,099
Bueno, eso es emocionante.

158
00:06:18,183 --> 00:06:21,232
Estoy de vuelta en el grupo de citas,
pero estoy mucho más interesado

159
00:06:21,316 --> 00:06:24,497
tener muy buen sexo
con gente agradable.

160
00:06:24,581 --> 00:06:26,237
- Saludos por eso.
- Gracias.

161
00:06:26,321 --> 00:06:28,239
Y tal vez algunos
gente no tan agradable.

162
00:06:28,323 --> 00:06:30,198
Entonces, ¿qué está pasando?

163
00:06:30,282 --> 00:06:32,722
Bueno tengo un poco
algo para compartir.

164
00:06:32,806 --> 00:06:34,681
estaba un poco sorprendido

165
00:06:34,765 --> 00:06:37,945
cuando vi a sutton
en "Mira lo que pasa en vivo".

166
00:06:38,029 --> 00:06:39,207
Sutton Stracke.

167
00:06:39,291 --> 00:06:41,122
<i>Estaba en mi habitación
sintonízate,</i>

168
00:06:41,206 --> 00:06:45,169
y estoy pensando,
"Sutton es genial."

169
00:06:45,253 --> 00:06:49,173
y ella se levantó
este evento benéfico.

170
00:06:49,257 --> 00:06:52,960
Hace unos años,
Llegaron Harry y Lisa.

171
00:06:53,044 --> 00:06:55,963
los invité
para la gala de Elton John.

172
00:06:56,047 --> 00:06:57,138
DE ACUERDO.

173
00:06:57,222 --> 00:07:00,921
Y vinieron conmigo
como mi invitado.

174
00:07:02,575 --> 00:07:04,580
Nunca recibí un agradecimiento.

175
00:07:04,664 --> 00:07:05,799
- [jadeos]
-Oh.

176
00:07:05,883 --> 00:07:07,148
Todos: Vaya.

177
00:07:07,232 --> 00:07:10,673
yo estaba literalmente
en mi habitación así.

178
00:07:10,757 --> 00:07:12,588
Yo estaba como,
"¿De qué está hablando?"

179
00:07:12,672 --> 00:07:14,547
Y no estaba feliz por eso.

180
00:07:14,631 --> 00:07:16,897
<i>Te vi en
"Mira lo que sucede en vivo."</i>

181
00:07:16,981 --> 00:07:18,202
yo no hice eso

182
00:07:18,286 --> 00:07:20,814
con la intención
para humillarlos.

183
00:07:20,898 --> 00:07:22,642
No, pensé
me estabas defendiendo...

184
00:07:22,726 --> 00:07:24,252
Yo lo era.

185
00:07:24,336 --> 00:07:27,037
No recibí un mensaje tuyo
después de que trajimos la salsa.

186
00:07:27,121 --> 00:07:29,083
me encantaría haber sido
capaz de decirle a Harry,

187
00:07:29,167 --> 00:07:31,781
"A ella le encantaba la salsa.
Ella te lo agradece”.

188
00:07:31,865 --> 00:07:33,609
Quiero decir, lo dije
cuando estuviste aquí.

189
00:07:33,693 --> 00:07:34,871
Absolutamente lo hiciste.

190
00:07:34,955 --> 00:07:38,005
No importa
cuanto es el presente.

191
00:07:38,089 --> 00:07:39,702
- Bien.
- Si viene del corazón...

192
00:07:39,786 --> 00:07:40,877
Correcto.

193
00:07:40,961 --> 00:07:43,663
- No necesitas un agradecimiento.
- Bien.

194
00:07:43,747 --> 00:07:45,578
¿Por qué iría a la televisión?
y decir alguna mierda... ¿así?

195
00:07:45,662 --> 00:07:48,755
Para poder apoyar a su amiga
y demostrar que ella es un poco...

196
00:07:48,839 --> 00:07:51,540
Para demostrar que ella es
un buen amigo, básicamente...

197
00:07:51,624 --> 00:07:52,889
Así es, te soy leal.

198
00:07:52,973 --> 00:07:54,978
De hecho,
Lisa hizo X conmigo.

199
00:07:55,062 --> 00:07:56,676
<i>[música tensa]</i>

200
00:07:56,760 --> 00:07:59,679
<i>Es muy doloroso.
Considero a Sutton mi amigo.</i>

201
00:07:59,763 --> 00:08:02,725
Sinceramente yo no haría eso
para Sutton, ciertamente.

202
00:08:02,809 --> 00:08:06,033
Aquí hay alguien que dice que ella es
tan perfecto en su etiqueta.

203
00:08:06,117 --> 00:08:08,688
Bueno, perra, no.

204
00:08:08,772 --> 00:08:12,300
Creo que con Lisa
esto estará bien.

205
00:08:12,384 --> 00:08:13,910
Sí, sí.

206
00:08:13,994 --> 00:08:15,608
no vengas por mi

207
00:08:15,692 --> 00:08:18,698
en la televisión nacional
con tus putas tonterías...

208
00:08:18,782 --> 00:08:19,960
- Mm-mm.
- Uh-uh, lo siento.

209
00:08:20,044 --> 00:08:22,658
Elegiste a la perra equivocada.

210
00:08:22,742 --> 00:08:25,182
[risas]

211
00:08:25,266 --> 00:08:26,619
<i>Ya viene...</i>

212
00:08:26,703 --> 00:08:29,317
suton,
ella habla mucho...

213
00:08:29,401 --> 00:08:32,363
cuando empiezas
golpear a la gente,

214
00:08:32,447 --> 00:08:34,322
retrocederán.

215
00:08:34,406 --> 00:08:35,625
Erika...

216
00:08:37,452 --> 00:08:39,283
<i>[música hip-hop]</i>

217
00:08:39,367 --> 00:08:41,938
<i>♪ Estoy a punto de irme,
ven ♪</i>

218
00:08:42,038 --> 00:08:44,114
<i>♪ Y cerré
toda tu cuadra abajo ♪</i>

219
00:08:44,198 --> 00:08:46,769
<i>♪ Apaga todo tu bloque</i>

220
00:08:46,853 --> 00:08:48,858
<i>♪ Estoy a punto de irme</i>

221
00:08:48,942 --> 00:08:50,120
[♪]

222
00:08:50,204 --> 00:08:52,645
<i>Esto va a ser muy divertido.</i>

223
00:08:52,729 --> 00:08:53,863
[♪]

224
00:08:53,947 --> 00:08:55,212
Dios mío.
¿Es esto una parte de esto?

225
00:08:55,296 --> 00:08:56,605
Sí.

226
00:08:56,689 --> 00:08:58,302
Los niños se asustarán.
[suena la campana]

227
00:08:58,386 --> 00:08:59,652
Ya vuelvo.
Para aguantar.

228
00:08:59,736 --> 00:09:02,045
Déjame buscar a mi novia.
Ella quería ver.

229
00:09:02,129 --> 00:09:03,873
Dijiste que lo harías
usar pijamas.

230
00:09:03,957 --> 00:09:05,962
Bueno, cambié de opinión.
Básicamente pijamas.

231
00:09:06,046 --> 00:09:07,311
- Pero te ves elegante.
- No, no lo hago.

232
00:09:07,395 --> 00:09:08,399
Ay dios mío.

233
00:09:08,483 --> 00:09:10,140
Gracias por las flores.
Qué genial.

234
00:09:10,224 --> 00:09:11,402
<i>Solo ponlos
en un jarrón pequeño.</i>

235
00:09:11,486 --> 00:09:12,795
Cuidado, hay un poco de polvo.

236
00:09:12,879 --> 00:09:13,970
Oh, eso es genial.

237
00:09:14,054 --> 00:09:15,189
- Gracias.
- [jadea] Vaya.

238
00:09:15,273 --> 00:09:17,670
Este es Eldemar.
mi contratista.

239
00:09:17,754 --> 00:09:19,019
- Esta es mi novia Sutton.
- Hola, Eldemar.

240
00:09:19,103 --> 00:09:20,673
- Ambos: Encantado de conocerte.
- Me encantan estos suelos.

241
00:09:20,757 --> 00:09:22,196
Genial, ¿verdad?
Sí.

242
00:09:22,280 --> 00:09:25,242
El sótano está tomando mucho
más de lo que esperaba.

243
00:09:25,326 --> 00:09:27,201
<i>Tiempos de ejecución
y tiempos de producción</i>

244
00:09:27,285 --> 00:09:29,377
<i>y plazos de entrega,
simplemente retrasando y retrasando.</i>

245
00:09:29,461 --> 00:09:30,987
<i>Esto me está volviendo loco.</i>

246
00:09:31,071 --> 00:09:33,860
Es una fortuna.
Así que estamos como a las cinco.

247
00:09:33,944 --> 00:09:35,296
- Entonces medio millón...
- Sí.

248
00:09:35,380 --> 00:09:36,776
- ¿Para hacerlo aquí?
- Sí.

249
00:09:36,860 --> 00:09:41,128
El presupuesto no aumentó.
[risas] Y no lo hará.

250
00:09:41,212 --> 00:09:42,695
Eldemar dijo seis semanas.

251
00:09:42,779 --> 00:09:44,784
¿Por qué mientes?
[ambos ríen]

252
00:09:44,868 --> 00:09:46,176
Sólo dile seis meses.

253
00:09:46,260 --> 00:09:47,917
- [risas]
- No, son seis semanas.

254
00:09:48,001 --> 00:09:52,269
Se hará, pero no.
tal como esperaba.

255
00:09:52,353 --> 00:09:53,488
Muy bien, subamos.

256
00:09:53,572 --> 00:09:55,446
¿Quieres conseguir algunos?
bebida sin cafeína?

257
00:09:55,530 --> 00:09:57,013
- Sin cafeína.
- Bueno.

258
00:09:57,097 --> 00:09:58,493
Ya soy bastante hiperactivo.

259
00:09:58,577 --> 00:10:01,061
Considerando que bajamos
con el pie izquierdo...

260
00:10:01,145 --> 00:10:03,193
Eres una de esas personas
que no ves color?

261
00:10:03,277 --> 00:10:05,021
Dime que eres esa chica.
No veo color.

262
00:10:05,105 --> 00:10:08,895
[voz quebrada]
Realmente no veo el color.

263
00:10:08,979 --> 00:10:11,375
Sutton y yo somos
en un muy buen lugar ahora.

264
00:10:11,459 --> 00:10:12,942
Muy bien, sentémonos aquí.

265
00:10:13,026 --> 00:10:15,249
<i>Durante el verano,
Ella quería estar juntos,</i>

266
00:10:15,333 --> 00:10:18,034
y hablamos de una especie de
nuestros problemas del año pasado.

267
00:10:18,118 --> 00:10:20,123
Tuvimos que pasar por esto.

268
00:10:20,207 --> 00:10:21,603
Y ahora
podemos reírnos de ello.

269
00:10:21,687 --> 00:10:24,388
- Lo sé. Fue realmente estúpido.
- Fue tan estúpido.

270
00:10:24,472 --> 00:10:26,042
¿Sabes lo que debemos hacer?
para Halloween?

271
00:10:26,126 --> 00:10:27,391
- "Idiota y más idiota."
- No, somos cada vez más inteligentes.

272
00:10:27,475 --> 00:10:28,784
[risas]

273
00:10:28,868 --> 00:10:30,917
<i>Estábamos tan exasperados
con lucha.</i>

274
00:10:31,001 --> 00:10:34,877
En cierto modo dibujamos nuestras barreras
bajar un poco

275
00:10:34,961 --> 00:10:38,141
para conocernos mejor,
y nunca pensé en el béisbol

276
00:10:38,225 --> 00:10:40,317
<i>Yo pondría Cristal
y yo juntos,</i>

277
00:10:40,401 --> 00:10:42,885
pero el béisbol es
Un deporte poderoso.

278
00:10:42,969 --> 00:10:44,234
¿Cómo están todos los demás?
¿Cómo está todo?

279
00:10:44,318 --> 00:10:45,453
Fueron buenos.

280
00:10:45,537 --> 00:10:47,847
Puede que haya tenido un desliz

281
00:10:47,931 --> 00:10:49,805
porque sabes,
mi boca, a veces yo...

282
00:10:49,889 --> 00:10:51,502
Yo... si,
He oído... he oído.

283
00:10:51,586 --> 00:10:54,070
- Yo estaba allí.
- Sí.

284
00:10:54,154 --> 00:10:56,986
Entonces tuve un pequeño desliz.
y dije algo

285
00:10:57,070 --> 00:10:59,902
que yo podría
no debería haberlo hecho con Lisa.

286
00:10:59,986 --> 00:11:02,426
- Escuché.
- ¿Qué me pasa?

287
00:11:02,510 --> 00:11:06,169
<i>Mira, estoy en un buen lugar
con Sutton, pero estoy ciego</i>

288
00:11:06,253 --> 00:11:09,433
al hecho de que, ya sabes,
cuando ella está siendo "descarada",

289
00:11:09,517 --> 00:11:11,871
en realidad es solo
un camino para ella

290
00:11:11,955 --> 00:11:14,264
pinchar un poco a alguien?

291
00:11:14,348 --> 00:11:16,049
Ya veo.

292
00:11:16,133 --> 00:11:17,354
¿Cuál es la última?

293
00:11:17,438 --> 00:11:19,313
estoy saliendo por primera vez
en mi vida.

294
00:11:19,397 --> 00:11:20,531
¿Quieres gente?
para definirte?

295
00:11:20,615 --> 00:11:22,142
Sí.

296
00:11:22,226 --> 00:11:24,100
¿Quieres saber
¿Cuáles son mis calificaciones?

297
00:11:24,184 --> 00:11:25,536
DE ACUERDO.

298
00:11:25,620 --> 00:11:26,929
- Hermoso.
- Sí.

299
00:11:27,013 --> 00:11:29,932
Alto, educado,
y le gustan los gatos.

300
00:11:30,016 --> 00:11:31,412
[suspiros]

301
00:11:31,496 --> 00:11:33,806
hay muchos hombres
¿Quiénes dicen: "Soy un chico atractivo"?

302
00:11:33,890 --> 00:11:35,242
[risas]

303
00:11:35,326 --> 00:11:38,245
<i>[música alegre]</i>

304
00:11:38,329 --> 00:11:42,031
[♪]

305
00:11:42,115 --> 00:11:43,119
[las cerraduras del auto se activan]

306
00:11:43,203 --> 00:11:44,860
<i>Esto es realmente lindo.</i>

307
00:11:44,944 --> 00:11:46,819
<i>- Hola.
- Hola, soy Erika.</i>

308
00:11:46,903 --> 00:11:48,908
Lou-Lou.
Ambos: Encantado de conocerte.

309
00:11:48,992 --> 00:11:50,213
Gracias.

310
00:11:50,297 --> 00:11:53,042
[♪]

311
00:11:53,126 --> 00:11:54,391
[exhala bruscamente]

312
00:11:54,475 --> 00:11:56,959
No estoy seguro de donde estoy
con Erika, sinceramente.

313
00:11:57,043 --> 00:11:59,440
<i>Tengo algunas preocupaciones
acerca de verla.</i>

314
00:11:59,524 --> 00:12:01,877
Con Erika, después de ver
la forma en que ella me trató,

315
00:12:01,961 --> 00:12:04,488
ni siquiera lo sé
¿Por qué harías algo?

316
00:12:04,572 --> 00:12:05,838
voy a hacer ejercicio
con ella.

317
00:12:05,922 --> 00:12:07,013
- No, no, no, no, no.
- Y en realidad yo...

318
00:12:07,097 --> 00:12:08,405
- No me importa.
- Le diré,

319
00:12:08,489 --> 00:12:11,495
no bien
atacarlo de la forma en que lo hizo.

320
00:12:11,579 --> 00:12:12,580
Oye...

321
00:12:14,626 --> 00:12:16,979
- Oye.
- Hola.

322
00:12:17,063 --> 00:12:18,241
Bienvenidas a Slay, señoras.

323
00:12:18,325 --> 00:12:20,026
atraparemos
nuestras campanas rusas.

324
00:12:20,110 --> 00:12:21,244
Está bien, tómatelo con calma.

325
00:12:21,328 --> 00:12:25,379
Uno, dos, tres, arriba.
Tres, dos, tres.

326
00:12:25,463 --> 00:12:28,164
Bueno, cuatro, dos, tres. Bien.

327
00:12:28,248 --> 00:12:29,731
<i>En los días más oscuros,</i>

328
00:12:29,815 --> 00:12:33,300
estaba buscando cualquier cosa
para quitarme la presión.

329
00:12:33,384 --> 00:12:36,869
Lo último que quería
hacer era hacer ejercicio.

330
00:12:36,953 --> 00:12:39,915
Bueno, cinco segundos.
Sigue, sigue.

331
00:12:39,999 --> 00:12:43,876
me gustaba mucho la comida rapida
y bebí más alcohol

332
00:12:43,960 --> 00:12:45,573
de lo que ya he bebido
en toda mi vida.

333
00:12:45,657 --> 00:12:48,010
<i>Pero, ya sabes,
cuando pides Taco Bell</i>

334
00:12:48,094 --> 00:12:49,620
y no lo recuerdas

335
00:12:49,704 --> 00:12:52,928
pero el embalaje es
en la cocina...

336
00:12:53,012 --> 00:12:54,887
eso es un problema.

337
00:12:54,971 --> 00:12:56,889
Tres, dos, hora.

338
00:12:56,973 --> 00:12:58,107
- Qué bueno.
- ¡Guau!

339
00:12:58,191 --> 00:13:00,022
Buen trabajo, chicas.
Poca recuperación.

340
00:13:00,106 --> 00:13:01,981
Si tienes un poco de agua,
siéntete libre.

341
00:13:02,065 --> 00:13:04,461
Pequeño respiro.
Apareceré abajo.

342
00:13:04,545 --> 00:13:05,985
Siéntete libre de tener
un poco de estiramiento.

343
00:13:06,069 --> 00:13:07,421
- Gracias.
- Nos vemos en un momento.

344
00:13:07,505 --> 00:13:09,205
- Increíble, gracias, Lou-Lou.
- De nada.

345
00:13:09,289 --> 00:13:10,641
Maravilloso.
¿Qué tan hermosa es ella?

346
00:13:10,725 --> 00:13:13,906
- Dios mío, quiero sus brazos.
- Ella es maravillosa.

347
00:13:13,990 --> 00:13:15,168
Ella realmente lo es.

348
00:13:15,252 --> 00:13:16,430
<i>¿Cómo estás?</i>

349
00:13:16,514 --> 00:13:18,388
<i>Estoy bien.
Ha estado ocupado.</i>

350
00:13:18,472 --> 00:13:20,651
Estuve justo en Miami.
Tengo que ver a mis hermanas.

351
00:13:20,735 --> 00:13:22,175
Cenamos.

352
00:13:22,259 --> 00:13:25,004
No crecimos juntos

353
00:13:25,088 --> 00:13:26,570
pero cuando eres familia,
sois familia.

354
00:13:26,654 --> 00:13:28,485
Mamá, ella era el pegamento...

355
00:13:28,569 --> 00:13:31,010
- Oh, sí, lo era.
- De la familia.

356
00:13:31,094 --> 00:13:33,664
Ella está muy orgullosa de ti.

357
00:13:33,748 --> 00:13:36,363
Porque siempre pensamos
que ella te amaba más.

358
00:13:36,447 --> 00:13:39,322
[risas]

359
00:13:39,406 --> 00:13:40,497
- Sí.
- Bien.

360
00:13:40,581 --> 00:13:42,586
¿Te disculparás?

361
00:13:42,670 --> 00:13:45,024
- ¿Para quién?
-Sutton.

362
00:13:45,108 --> 00:13:47,635
- ¿Para qué?
- La amenazaste.

363
00:13:47,719 --> 00:13:50,159
¿Como?
Dime las palabras que usé.

364
00:13:50,243 --> 00:13:52,683
"Iré por ti."

365
00:13:52,767 --> 00:13:55,599
siempre me llamas
mentiroso otra vez...

366
00:13:55,683 --> 00:13:57,166
Voy por ti.

367
00:13:57,250 --> 00:14:00,604
[♪]

368
00:14:00,688 --> 00:14:03,433
Sí, pero ¿eso significa algo?

369
00:14:03,517 --> 00:14:06,523
-Erika...
- Me arrinconaron.

370
00:14:06,607 --> 00:14:11,093
Realmente no puedo disculparme por
ya sabes, no pelear estéril.

371
00:14:11,177 --> 00:14:13,574
Bueno, ¿sabes qué?
Estaba aterrorizada.

372
00:14:13,658 --> 00:14:16,359
Y tengo que decir,
Me habría sentido aterrorizado.

373
00:14:16,443 --> 00:14:19,101
- ¿Contrataste seguridad?
- Durante una semana lo hice, sí.

374
00:14:19,185 --> 00:14:20,276
[risas]

375
00:14:20,360 --> 00:14:22,104
no lo sé
¿Qué hará ella?

376
00:14:22,188 --> 00:14:23,410
Ah, okey.

377
00:14:23,494 --> 00:14:25,673
quiero decir esto
sobre Sutton.

378
00:14:25,757 --> 00:14:27,544
Ella habla mucho...

379
00:14:27,628 --> 00:14:30,286
cuando empiezas
golpear a la gente,

380
00:14:30,370 --> 00:14:33,420
retrocederán.

381
00:14:33,504 --> 00:14:35,117
<i>Ya viene...</i>

382
00:14:35,201 --> 00:14:37,380
¿Qué pasó con Dorit?
Da miedo.

383
00:14:37,464 --> 00:14:39,426
He estado apagando incendios
todo el día hoy también,

384
00:14:39,510 --> 00:14:42,211
Pero, quiero decir, no me detuvieron
a punta de pistola... lo siento.

385
00:14:42,295 --> 00:14:44,602
[♪]

386
00:14:48,301 --> 00:14:50,567
quiero decir esto
sobre Sutton.

387
00:14:50,651 --> 00:14:52,395
Ella habla mucho...

388
00:14:52,479 --> 00:14:55,311
cuando empiezas
golpear a la gente,

389
00:14:55,395 --> 00:14:58,184
retrocederán.

390
00:14:58,268 --> 00:15:00,055
Sutton optó por repetir las cosas

391
00:15:00,139 --> 00:15:02,666
y decir cosas
que ahora han sido refutadas.

392
00:15:02,750 --> 00:15:06,366
Ya sabes, nunca hubo
$20-cualquier millón en mi LLC.

393
00:15:06,450 --> 00:15:09,195
El elefante de 20 millones de dólares
en la habitación.

394
00:15:09,279 --> 00:15:13,590
¿Por qué el periódico dice esto?
¿Se destinaron 20 millones de dólares a su LLC?

395
00:15:13,674 --> 00:15:15,157
<i>[música tensa]</i>

396
00:15:15,241 --> 00:15:17,159
nunca huiré
de viudas y huérfanos,

397
00:15:17,243 --> 00:15:19,031
incluso si no es cierto.

398
00:15:19,115 --> 00:15:20,510
Nunca lo hice.

399
00:15:20,594 --> 00:15:23,470
Nunca estuvo en mis manos.
Nunca fue por mi cuenta.

400
00:15:23,554 --> 00:15:25,298
El síndico de la quiebra dice:

401
00:15:25,382 --> 00:15:27,862
"Erika Girardi nunca jugó
El dinero de Lion Air."

402
00:15:29,647 --> 00:15:31,173
Ah, okey.

403
00:15:31,257 --> 00:15:33,741
Además de Erika diciendo
que han sido refutados,

404
00:15:33,825 --> 00:15:35,221
no vi nada,

405
00:15:35,305 --> 00:15:37,440
no en papel,
no en blogs, en ninguna parte.

406
00:15:37,524 --> 00:15:41,227
Si esto es cierto,
¿Por qué no aparece en la prensa?

407
00:15:41,311 --> 00:15:44,360
Los hechos están a mi favor.

408
00:15:44,444 --> 00:15:46,319
no toqué ninguno
de este s...

409
00:15:46,403 --> 00:15:49,278
Y cuando alguien es repetidamente
diciendo cosas...

410
00:15:49,362 --> 00:15:51,367
Pero no todo fueron chicas
diciendo cosas?

411
00:15:51,451 --> 00:15:52,629
Sí, pero ella lideró la carga.

412
00:15:52,713 --> 00:15:54,631
Sutton habló muy fuertemente

413
00:15:54,715 --> 00:15:57,547
en las cosas que tienen,
de hecho, fue refutado.

414
00:15:57,631 --> 00:15:59,416
[♪]

415
00:16:02,158 --> 00:16:03,771
No lo sé...
tendrás que ir a comprobar

416
00:16:03,855 --> 00:16:05,599
toda esta mierda,
pero fue refutado temprano,

417
00:16:05,683 --> 00:16:07,644
así que bravo puede hacerlo
su debida diligencia.

418
00:16:07,728 --> 00:16:09,556
- Realmente no lo sé.
- Bueno.

419
00:16:12,690 --> 00:16:14,608
Sí, claro, díselo
ve a leer todo

420
00:16:14,692 --> 00:16:16,175
que mis abogados sacaron

421
00:16:16,259 --> 00:16:19,221
y que puedan responder
tus propias preguntas.

422
00:16:19,305 --> 00:16:20,657
Gracias.

423
00:16:20,741 --> 00:16:22,572
Así que espera.
¿Está todo descartado?

424
00:16:22,656 --> 00:16:24,270
- No, no está exento...
- Está bien.

425
00:16:24,354 --> 00:16:25,488
Pero es sólo el momento

426
00:16:25,572 --> 00:16:28,752
sonríe un poco
y diviértete.

427
00:16:28,836 --> 00:16:30,232
Bien.

428
00:16:30,316 --> 00:16:33,714
Creo que Erika tiene esperanzas,
y porque tiene esperanza,

429
00:16:33,798 --> 00:16:35,890
ella podría estar saltando al arma

430
00:16:35,974 --> 00:16:38,153
<i>antes de que realmente lo sepamos
la verdad.</i>

431
00:16:38,237 --> 00:16:40,808
Así que creo que Erika es simplemente...

432
00:16:40,892 --> 00:16:42,201
negación.

433
00:16:42,285 --> 00:16:45,247
Todos los dias me despertaba
a una nueva acusación,

434
00:16:45,331 --> 00:16:47,858
un nuevo proceso, un nuevo esto,
un documental de mierda,

435
00:16:47,942 --> 00:16:50,470
un artículo exitoso en el "LA Times",
"New York Times".

436
00:16:50,554 --> 00:16:52,646
Todas estas cosas
no son verdad.

437
00:16:52,730 --> 00:16:54,952
[♪]

438
00:16:55,036 --> 00:16:57,303
Entonces puedes demandarlos
¿por qué decir eso?

439
00:16:57,387 --> 00:16:59,479
Oh, no.

440
00:16:59,563 --> 00:17:01,307
- Eso será más adelante.
- Bueno. Bueno.

441
00:17:01,391 --> 00:17:03,178
<i>Quiero hacer
una cosa muy clara.</i>

442
00:17:03,262 --> 00:17:05,137
<i>Estas son acciones civiles.</i>

443
00:17:05,221 --> 00:17:07,748
no me cobraron
con un crimen.

444
00:17:07,832 --> 00:17:09,967
no te preguntaré
Más preguntas sobre Tom.

445
00:17:10,051 --> 00:17:12,492
Si quieres compartir,
compartes.

446
00:17:12,576 --> 00:17:14,276
Quiero seguir adelante con esto.

447
00:17:14,360 --> 00:17:15,669
Yo también.

448
00:17:15,753 --> 00:17:19,673
Él está en una instalación,
y es tan abierto.

449
00:17:19,757 --> 00:17:21,240
Es extraño.

450
00:17:21,324 --> 00:17:22,371
<i>Estoy legalmente separado</i>

451
00:17:22,455 --> 00:17:24,678
y hay algunos baches
en el camino

452
00:17:24,762 --> 00:17:27,376
sobre el divorcio
una persona incompetente.

453
00:17:27,460 --> 00:17:30,336
- Demasiadas pérdidas, ya sabes, todas a la vez.
- Todos a la vez.

454
00:17:30,420 --> 00:17:32,816
<i>Tengo procesos mucho más grandes
pelear,</i>

455
00:17:32,900 --> 00:17:35,167
y ya sabes, lo lograré
divorciado cuando puedo.

456
00:17:35,251 --> 00:17:36,516
[risas]
¿Lo sabes?

457
00:17:36,600 --> 00:17:40,694
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para resolverlo todo.

458
00:17:40,778 --> 00:17:44,567
<i>[música dramática]</i>

459
00:17:44,651 --> 00:17:47,744
<i>[música alegre]</i>

460
00:17:47,828 --> 00:17:54,879
[♪]

461
00:17:57,360 --> 00:17:58,581
Posición lista.

462
00:17:58,665 --> 00:18:00,583
Todos: Posición lista, señora.

463
00:18:00,667 --> 00:18:02,019
Postura de guardián.

464
00:18:02,103 --> 00:18:03,499
Todos: Posición de guardia, señora.

465
00:18:03,583 --> 00:18:04,718
Atención.

466
00:18:04,802 --> 00:18:06,111
<i>Todos: Atención, señora.</i>

467
00:18:06,195 --> 00:18:07,721
<i>Eso fue espectacular.
Choca esos cinco.</i>

468
00:18:07,805 --> 00:18:09,549
¿Podemos hacer 15 flexiones?

469
00:18:09,633 --> 00:18:11,551
¿Quieres hacer 15 flexiones?

470
00:18:11,635 --> 00:18:13,248
Hagamos 20.

471
00:18:13,332 --> 00:18:14,815
Hagamos esto 10.

472
00:18:14,899 --> 00:18:16,686
- 15.
- 10.

473
00:18:16,770 --> 00:18:18,384
<i>Los niños estaban
practicando karate</i>

474
00:18:18,468 --> 00:18:19,820
desde hace poco más de un año.

475
00:18:19,904 --> 00:18:23,693
Uno, dos, hasta el final.

476
00:18:23,777 --> 00:18:26,827
<i>Realmente me gusta
disciplina, respeto,</i>

477
00:18:26,911 --> 00:18:30,396
la confianza están todos encarnados
en esta práctica.

478
00:18:30,480 --> 00:18:32,224
lo haremos
nuestras patadas primero.

479
00:18:32,308 --> 00:18:34,356
- Muy bien, ¿estás listo?
- Te voy a derribar.

480
00:18:34,440 --> 00:18:37,011
Vale, uno, dos, tres.
Consíguelos.

481
00:18:37,095 --> 00:18:38,708
Concéntrate, ¿vale?

482
00:18:38,792 --> 00:18:41,798
No esperes tanto porque
el criminal huirá.

483
00:18:41,882 --> 00:18:42,973
Uno, dos, tres.

484
00:18:43,057 --> 00:18:44,453
- ¡Sí!
- Bien.

485
00:18:44,537 --> 00:18:47,761
Jagger siempre se muestra
Interés por las artes marciales.

486
00:18:47,845 --> 00:18:50,416
Jab, centro, vamos, bien.

487
00:18:50,500 --> 00:18:52,461
<i>Pero ese pequeño Fénix...</i>

488
00:18:52,545 --> 00:18:55,247
Quiero decir, ella es
una galleta dura.

489
00:18:55,331 --> 00:18:56,900
Ella a veces me sorprende.

490
00:18:56,984 --> 00:18:59,599
Empujaré al malo
hacia la piscina.

491
00:18:59,683 --> 00:19:01,340
[suena el teléfono celular]

492
00:19:01,424 --> 00:19:02,776
hola g

493
00:19:02,860 --> 00:19:03,951
<i>¡Hola!</i>

494
00:19:04,035 --> 00:19:05,822
Espera, entraré.

495
00:19:05,906 --> 00:19:07,386
Regresé.

496
00:19:08,866 --> 00:19:12,394
Fue un torbellino.
Los niños fueron increíbles.

497
00:19:12,478 --> 00:19:15,876
Estaban en la boda.

498
00:19:15,960 --> 00:19:18,835
Lo sé, muy bien.

499
00:19:18,919 --> 00:19:21,055
El es bueno.
Se quedó en Londres.

500
00:19:21,139 --> 00:19:23,275
Entonces él está ahí un par.
más días.

501
00:19:23,359 --> 00:19:25,099
¿Cómo estás?
¿Cómo estuvo Miami?

502
00:19:31,845 --> 00:19:33,546
Siento que esto te resume
en pocas palabras...

503
00:19:33,630 --> 00:19:37,416
Glamurosa, hermosa,
y retribuir, entonces...

504
00:19:39,723 --> 00:19:42,642
<i>Gacelle y yo...
Inmediatamente nos hicimos amigos,</i>

505
00:19:42,726 --> 00:19:46,036
y luego nos topamos con algunos obstáculos
en la carretera el año pasado.

506
00:19:46,120 --> 00:19:47,690
no tengo un problema
contigo en general.

507
00:19:47,774 --> 00:19:50,867
tengo un problema cuando tu
No deja que nadie hable.

508
00:19:50,951 --> 00:19:53,000
Empiezo a pensar: "Guau,
Tenía un problema con Kyle".

509
00:19:53,084 --> 00:19:55,916
¿Y luego qué hiciste?
en Palm Springs, que en mi...

510
00:19:56,000 --> 00:19:57,396
[BIP] tú con esto.

511
00:19:57,480 --> 00:19:58,701
Ahora que soy consciente

512
00:19:58,785 --> 00:20:00,790
que necesito limitar mis palabras
con garcela,

513
00:20:00,874 --> 00:20:03,094
tal vez lo hagamos breve
y dulce.

514
00:20:05,662 --> 00:20:07,667
No, es muy... es súper.
sutil.

515
00:20:07,751 --> 00:20:09,016
Mis pequeños...

516
00:20:09,100 --> 00:20:10,147
- Sí puedes. <i>
- Hola.</i>

517
00:20:10,231 --> 00:20:12,149
¿Puedes saludar a Garcelle?

518
00:20:12,233 --> 00:20:13,934
- Hola. <i>
- Hola.</i>

519
00:20:14,018 --> 00:20:15,588
De todos modos, bueno,
te ves hermosa.

520
00:20:15,672 --> 00:20:16,676
<i>Gracias.</i>

521
00:20:16,760 --> 00:20:18,373
Me alegro que hayas llamado
para registrarse.

522
00:20:18,457 --> 00:20:20,680
Adiós, hermosa.
Adiós, adiós.

523
00:20:20,764 --> 00:20:24,858
Phoenix, necesitas tener
una paleta después de la cena.

524
00:20:24,942 --> 00:20:26,947
[golpea el objeto]

525
00:20:27,031 --> 00:20:30,733
<i>Creo que eres totalmente
sintiendo desfase horario ahora.</i>

526
00:20:30,817 --> 00:20:33,736
<i>[música dramática]</i>

527
00:20:33,820 --> 00:20:40,743
[♪]

528
00:20:40,827 --> 00:20:43,746
[perro ladrando a lo lejos]

529
00:20:43,830 --> 00:20:50,881
[♪]

530
00:20:56,756 --> 00:20:58,674
<i>Cuando vinieron
en mi cuarto,</i>

531
00:20:58,758 --> 00:21:01,460
<i>cuando tenía el arma
en mi cabeza,</i>

532
00:21:01,544 --> 00:21:03,462
<i>Pensé: "Eso es todo".</i>

533
00:21:03,546 --> 00:21:05,899
<i>Así es como voy a morir."</i>

534
00:21:05,983 --> 00:21:08,467
<i>[sollozando] Les rogué,
y les dije:</i>

535
00:21:08,551 --> 00:21:09,772
<i>"Déjame ayudarte.</i>

536
00:21:09,856 --> 00:21:11,426
<i>"Te mostraré
¿Dónde está todo?</i>

537
00:21:11,510 --> 00:21:14,386
<i>Por favor, por favor, Dios."</i>

538
00:21:14,470 --> 00:21:15,909
<i>[sollozando]</i>

539
00:21:15,993 --> 00:21:18,781
<i>"Por favor, no lastimes a mis hijos.
Necesitan a mami.</i>

540
00:21:18,865 --> 00:21:21,741
<i>No les hagas daño.
No me hagas daño."</i>

541
00:21:21,825 --> 00:21:24,697
<i>[sollozos]</i>

542
00:21:28,832 --> 00:21:31,141
<i>Un vaso roto
ventana del patio,</i>

543
00:21:31,225 --> 00:21:33,143
<i>las consecuencias
de lo que los investigadores describen</i>

544
00:21:33,227 --> 00:21:36,625
<i>como un violento allanamiento de morada,
donde hasta tres hombres</i>

545
00:21:36,709 --> 00:21:39,019
<i>invadido
La casa de Dorit Kemsley en Encino.</i>

546
00:21:39,103 --> 00:21:40,803
<i>Según los informes de las víctimas,</i>

547
00:21:40,887 --> 00:21:43,806
<i>los hombres amenazaron con matar
le ordenó que se levantara de la cama,</i>

548
00:21:43,890 --> 00:21:45,808
<i>y exigió
alrededor de un millón de dólares</i>

549
00:21:45,892 --> 00:21:48,681
<i>de joyas y bolsos.</i>

550
00:21:48,765 --> 00:21:51,553
<i>Cuando la policía llegó aquí,
Estaba tan tembloroso.</i>

551
00:21:51,637 --> 00:21:52,902
<i>Pasé,</i>

552
00:21:52,986 --> 00:21:55,470
y los dejé entrar y pensé,
"Gracias, Dios."

553
00:21:55,554 --> 00:21:57,948
[sollozos]
"Gracias."

554
00:21:59,079 --> 00:22:00,519
Mientras miro por la mañana

555
00:22:00,603 --> 00:22:02,129
para recibir mis noticias, apareció.

556
00:22:02,213 --> 00:22:03,565
<i>Llamaré a Erika.</i>

557
00:22:03,649 --> 00:22:04,914
<i>Mi reacción instintiva fue:</i>

558
00:22:04,998 --> 00:22:06,307
"Sólo tengo que ir allí".

559
00:22:06,391 --> 00:22:07,308
Es Kyle.

560
00:22:07,392 --> 00:22:08,309
¿Puedes abrir por favor?

561
00:22:08,393 --> 00:22:10,616
<i>Llamé a PK. Estaba sollozando.</i>

562
00:22:10,700 --> 00:22:13,488
"Yo no estaba allí, Kyle.
Yo no estaba allí".

563
00:22:13,572 --> 00:22:15,055
Podrían haberla matado.

564
00:22:15,139 --> 00:22:16,883
podrían haber
mató a esos niños.

565
00:22:16,967 --> 00:22:18,972
podrían haberlo hecho
muy mier...

566
00:22:19,056 --> 00:22:22,018
honestamente creo
algo asi...

567
00:22:22,102 --> 00:22:24,194
no lo sé
¿Cómo te recuperas de eso?

568
00:22:24,278 --> 00:22:27,284
<i>[música dramática]</i>

569
00:22:27,368 --> 00:22:33,116
[♪]

570
00:22:33,200 --> 00:22:35,641
es solo
tan aterrador.

571
00:22:35,725 --> 00:22:36,772
Quiero decir...

572
00:22:36,856 --> 00:22:38,513
Dios mío.
¿En qué estado se encuentra?

573
00:22:38,597 --> 00:22:39,862
Ella está en shock.

574
00:22:39,946 --> 00:22:41,081
En un momento, ella fue,

575
00:22:41,165 --> 00:22:42,212
"Está bien, eso es todo.

576
00:22:42,296 --> 00:22:43,605
- Me van a matar."
- Sí.

577
00:22:43,689 --> 00:22:45,085
"Y entonces lo harán
ve a matar a los niños."

578
00:22:45,169 --> 00:22:46,869
- Ambos: "Eso es todo".
- Sí.

579
00:22:46,953 --> 00:22:50,220
Pensar que tienes que rogar
por la vida de tus hijos,

580
00:22:50,304 --> 00:22:52,179
Quiero decir...

581
00:22:52,263 --> 00:22:54,094
<i>Ni siquiera te lo imaginas.</i>

582
00:22:54,178 --> 00:22:56,139
moriria por mis hijos
ahora mismo hoy.

583
00:22:56,223 --> 00:22:57,706
Gracias a Dios los niños...

584
00:22:57,790 --> 00:22:59,012
- No saben nada.
- Sí.

585
00:22:59,096 --> 00:23:00,709
No saben nada.
No escucharon nada.

586
00:23:00,793 --> 00:23:03,016
Eso es lo que es... ed up
al respecto.

587
00:23:03,100 --> 00:23:05,235
[voz quebrada]
Es como si no me lo pudiera imaginar...

588
00:23:05,319 --> 00:23:06,889
Lo sé. Lo sé.

589
00:23:06,973 --> 00:23:09,762
sintiéndome así
tu propia casa con tus hijos.

590
00:23:09,846 --> 00:23:12,939
- Lo sé. Es horrible.
- [gemidos]

591
00:23:13,023 --> 00:23:14,201
[PITIDO].

592
00:23:14,285 --> 00:23:16,072
Pero ella los salvó.

593
00:23:16,156 --> 00:23:23,207
[♪]

594
00:23:29,343 --> 00:23:31,305
<i>[llorando] Me siento tan tonto
sentado aquí llorando</i>

595
00:23:31,389 --> 00:23:33,612
después de escuchar
sobre Dorit hoy.

596
00:23:33,696 --> 00:23:37,616
[♪]

597
00:23:37,700 --> 00:23:38,965
Ah.

598
00:23:39,049 --> 00:23:40,619
- Entra.
- Me va a hacer llorar.

599
00:23:40,703 --> 00:23:42,316
Mis alergias son tan malas, entonces
Parece que estaba llorando.

600
00:23:42,400 --> 00:23:45,101
Adivina lo que encontré en mi auto...
Las galletas de ayer.

601
00:23:45,185 --> 00:23:46,189
- ¿Lo hiciste? Dame esto.
- Sí.

602
00:23:46,273 --> 00:23:47,887
¿Qué tipo?

603
00:23:47,971 --> 00:23:49,758
Chocolate y melaza.

604
00:23:49,842 --> 00:23:51,368
el trabajo de pintura
se ve muy bien.

605
00:23:51,452 --> 00:23:52,848
<i>Quiero sentarme
en este nuevo...</i>

606
00:23:52,932 --> 00:23:54,197
<i>Sí.</i>

607
00:23:54,281 --> 00:23:56,112
No, después de lo que pasó hoy.
con Dorita...

608
00:23:56,196 --> 00:23:57,636
Es extraño.

609
00:23:57,720 --> 00:23:59,159
Da miedo.

610
00:23:59,243 --> 00:24:01,248
Rogando por su vida.

611
00:24:01,332 --> 00:24:03,685
Y estaba hablando por teléfono con PK,
quien estaba gritando.

612
00:24:03,769 --> 00:24:05,687
He estado apagando incendios
todo el día hoy también,

613
00:24:05,771 --> 00:24:09,212
pero podría ser simplemente
ese tipo de día.

614
00:24:09,296 --> 00:24:10,736
que fuego son
¿Lo estás apagando?

615
00:24:10,820 --> 00:24:11,954
Oh, Dios.

616
00:24:12,038 --> 00:24:13,913
Ya sabes,
Tengo este diseñador francés.

617
00:24:13,997 --> 00:24:15,218
que estoy trayendo.

618
00:24:15,302 --> 00:24:18,265
La inmigración es simplemente... escuche...

619
00:24:18,349 --> 00:24:21,050
no parece
como un fuego después de qué...

620
00:24:21,134 --> 00:24:23,400
bueno es para mi
y mi negocio

621
00:24:23,484 --> 00:24:24,924
y lo que estoy tratando de hacer...

622
00:24:25,008 --> 00:24:26,142
lo se,
pero te estaba esperando

623
00:24:26,226 --> 00:24:27,448
di algo más como...

624
00:24:27,532 --> 00:24:29,319
No, y, bueno, Waylon...
No pude encontrarlo.

625
00:24:29,403 --> 00:24:30,886
Bueno, estos son...
Ya sabes, todo es relativo.

626
00:24:30,970 --> 00:24:32,279
Lo sé, lo sé.

627
00:24:32,363 --> 00:24:33,889
Quiero decir, no me detuvieron
a punta de pistola... lo siento.

628
00:24:33,973 --> 00:24:37,110
<i>[música tensa]</i>

629
00:24:37,194 --> 00:24:39,025
¿Qué te pasa?

630
00:24:39,109 --> 00:24:42,332
Ya sabes, ha sido
un día extraño, una mañana extraña.

631
00:24:42,416 --> 00:24:45,466
estas tan confundido
en ti

632
00:24:45,550 --> 00:24:48,861
que no entiendes lo que
¿Le acaba de pasar a nuestro amigo?

633
00:24:48,945 --> 00:24:51,820
- Parece sacado de una película.
- Entonces, de todos modos...

634
00:24:51,904 --> 00:24:53,996
Oh si, déjame escuchar
sobre tus problemas.

635
00:24:54,080 --> 00:24:55,998
[♪]

636
00:24:56,082 --> 00:24:57,217
[se burla]

637
00:24:57,301 --> 00:24:58,740
Es tan divertido...
Esta mañana pensé:

638
00:24:58,824 --> 00:25:01,830
"Voy a terapia
sesión el lunes, y lo hice."

639
00:25:01,914 --> 00:25:03,005
Mmmm.

640
00:25:03,089 --> 00:25:04,833
Entonces iré el lunes.
No sé.

641
00:25:04,917 --> 00:25:06,835
simplemente me gusta
Siente esta extraña energía.

642
00:25:06,919 --> 00:25:09,011
[♪]

643
00:25:09,095 --> 00:25:11,187
<i>Escuchándote describirlo,
Es horrible.</i>

644
00:25:11,271 --> 00:25:12,841
<i>Está en shock.
ahora.</i>

645
00:25:12,925 --> 00:25:14,843
Creo que todos lo somos.

646
00:25:14,927 --> 00:25:17,063
- Hola, la llave está en el auto.
- Gracias.

647
00:25:17,147 --> 00:25:19,848
- Gracias.
- De nada.

648
00:25:19,932 --> 00:25:22,024
<i>No lo sé...
El momento no es bueno.</i>

649
00:25:22,108 --> 00:25:24,026
<i>¿Cómo podemos tener
¿Una fiesta para Harry?</i>

650
00:25:24,110 --> 00:25:26,942
¿Cómo podemos celebrar?
algo ahora?

651
00:25:27,026 --> 00:25:28,509
- Hola.
- Bienvenidas, señoras.

652
00:25:28,593 --> 00:25:30,032
- Hola, ¿eres Beth?
- Soy.

653
00:25:30,116 --> 00:25:31,817
Hola beth.
Soy Lisa y ella es Crystal.

654
00:25:31,901 --> 00:25:32,861
Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerlo.

655
00:25:32,945 --> 00:25:33,862
Bienvenido a
el Andaz West Hollywood.

656
00:25:33,946 --> 00:25:34,907
Gracias, gracias.

657
00:25:34,991 --> 00:25:36,473
Bueno déjame mostrarte
el espacio

658
00:25:36,557 --> 00:25:37,910
lo que estamos pensando
para la cena de cumpleaños.

659
00:25:37,994 --> 00:25:39,346
- Está bien, genial.
- Me encanta la cocina abierta.

660
00:25:39,430 --> 00:25:41,261
Me encanta la cocina abierta.

661
00:25:41,345 --> 00:25:43,742
Harry puede ir a mirar si quiere.
o incluso cocinar si quiere.

662
00:25:43,826 --> 00:25:45,308
Sí, absolutamente.

663
00:25:45,392 --> 00:25:47,049
<i>Me encanta Harry
permitiéndote celebrarlo.</i>

664
00:25:47,133 --> 00:25:50,052
- ¿Sabes que va a cumplir 70 años?
- Ah, ¿lo es?

665
00:25:50,136 --> 00:25:51,445
Oh, es un gran cumpleaños.

666
00:25:51,529 --> 00:25:54,753
- Tiene 70 años, 70.
- ¿Qué hay de malo en eso?

667
00:25:54,837 --> 00:25:56,406
¿Por qué dices esto?
¿Te gustó esto?

668
00:25:56,490 --> 00:25:58,539
Lo sé, pero él es como...
Dígalo en voz alta.

669
00:25:58,623 --> 00:26:00,280
Realmente debería estar orgulloso.
Parece drogado.

670
00:26:00,364 --> 00:26:02,456
- Se ve increíble.
- Eh.

671
00:26:02,540 --> 00:26:04,284
nadie se ve mejor
que Harry a los 70.

672
00:26:04,368 --> 00:26:06,416
<i>En lo que a mí respecta,</i>

673
00:26:06,500 --> 00:26:08,984
<i>él todavía
el hombre más sexy del mundo.</i>

674
00:26:09,068 --> 00:26:12,031
Y creo que entendí bien
premio mayor con ese.

675
00:26:12,115 --> 00:26:13,946
solo siento
tan raro al respecto.

676
00:26:14,030 --> 00:26:15,730
¿Cómo hacemos esto?
con lo que acaba de pasar?

677
00:26:15,814 --> 00:26:19,038
Hablas con Dorit.
y ver dónde está.

678
00:26:19,122 --> 00:26:21,910
Creo que la prioridad es
Dorit y PK y su familia.

679
00:26:21,994 --> 00:26:23,738
- Sí. Sí.
- Así es, punto.

680
00:26:23,822 --> 00:26:26,175
Y pase lo que pase
alrededor de eso, eso es lo que hacemos.

681
00:26:26,259 --> 00:26:27,960
Sí.

682
00:26:28,044 --> 00:26:30,005
<i>Sabes, dijo Crystal.
ella podría tener algunas personas</i>

683
00:26:30,089 --> 00:26:31,790
que ella tal vez quiera
para arreglarme.

684
00:26:31,874 --> 00:26:33,443
Le di mis calificaciones.

685
00:26:33,527 --> 00:26:36,359
Por cierto, Erika está saliendo.
personas, pero no a través de una aplicación...

686
00:26:36,443 --> 00:26:38,100
De configurarse con la gente.

687
00:26:38,184 --> 00:26:42,191
Pero no me importa
si son ricos.

688
00:26:42,275 --> 00:26:44,367
Entonces tal vez mis calificaciones

689
00:26:44,451 --> 00:26:48,937
podría ser un poco diferente
que tus amigos.

690
00:26:49,021 --> 00:26:52,593
<i>Tengo mi propio dinero, así que busco
por carácter, estado de ánimo.</i>

691
00:26:52,677 --> 00:26:56,771
Creo que tal vez, a diferencia de Erika,
No necesito dinero.

692
00:26:56,855 --> 00:27:00,775
No lo necesito en orden
para sentirme mejor.

693
00:27:00,859 --> 00:27:03,778
<i>Tal vez Erika comete un error
tu casa grande,</i>

694
00:27:03,862 --> 00:27:05,432
<i>todas las joyas,</i>

695
00:27:05,516 --> 00:27:07,129
y estilo de vida,

696
00:27:07,213 --> 00:27:09,784
Entonces ella tiene que buscar a alguien.

697
00:27:09,868 --> 00:27:12,134
¿Quién puede proporcionarle esto?

698
00:27:12,218 --> 00:27:13,396
Bueno, antes que nada,
Sólo quiero decir,

699
00:27:13,480 --> 00:27:15,137
ya sabes, cuando miro hacia atrás
este año pasado

700
00:27:15,221 --> 00:27:16,486
y cosas
esto paso

701
00:27:16,570 --> 00:27:17,966
- con todos nosotros...
- Hum-hum.

702
00:27:18,050 --> 00:27:19,968
Cuando discutimos,
decimos cosas...

703
00:27:20,052 --> 00:27:21,187
No.

704
00:27:21,271 --> 00:27:23,406
¿Quieres terminar?
mi frase...

705
00:27:23,490 --> 00:27:24,799
No, quiero escuchar

706
00:27:24,883 --> 00:27:26,845
pero ya no estoy de acuerdo,
pero adelante.

707
00:27:26,929 --> 00:27:29,543
Bueno, estoy diciendo,
me siento muy mal,

708
00:27:29,627 --> 00:27:31,850
no dije
en casa de Kathy.

709
00:27:31,934 --> 00:27:33,329
tienes
mucho nerviosismo.

710
00:27:33,413 --> 00:27:34,940
No me hables así.

711
00:27:35,024 --> 00:27:36,028
- ¿O qué?
- En serio.

712
00:27:36,112 --> 00:27:38,334
¿O qué?

713
00:27:38,418 --> 00:27:40,162
O nada.

714
00:27:40,246 --> 00:27:42,164
Correcto, exactamente.
Cerrar [BIP].

715
00:27:42,248 --> 00:27:43,949
[♪]

716
00:27:44,033 --> 00:27:46,995
Sé que probablemente se fue
Esa noche, en casa de Kathy,

717
00:27:47,079 --> 00:27:49,432
y acostarse en su cama
llorando tus ojos.

718
00:27:49,516 --> 00:27:51,173
¿Hablas en serio ahora?

719
00:27:51,257 --> 00:27:53,828
quiero decir,
¿Siento pena por Erika?

720
00:27:53,912 --> 00:27:55,961
No, no lo soy...
Sólo estoy teniendo un...

721
00:27:56,045 --> 00:27:57,527
lo siento por ella

722
00:27:57,611 --> 00:27:59,529
después de como ella me trató
en esa cena?

723
00:27:59,613 --> 00:28:01,531
- No te estoy esperando...
- ¿Estás bromeando?

724
00:28:01,615 --> 00:28:03,446
<i>Ella fue muy mala esa noche.</i>

725
00:28:03,530 --> 00:28:04,883
Ella era horrible.

726
00:28:04,967 --> 00:28:08,016
<i>Y nadie en esa mesa
me defendió.</i>

727
00:28:08,100 --> 00:28:10,932
Sientes pena por ella porque
¿Se fue a casa y lloró tal vez?

728
00:28:11,016 --> 00:28:13,021
No estoy defendiendo.

729
00:28:13,105 --> 00:28:16,590
se que ella lo hace todo
cosa de "perra dura"

730
00:28:16,674 --> 00:28:18,679
esa no es ella
cuando se siente herida.

731
00:28:18,763 --> 00:28:21,421
Ve a hablar con todas esas víctimas.
Vayan a hablar con sus familias.

732
00:28:21,505 --> 00:28:22,552
Están llorando.

733
00:28:22,636 --> 00:28:24,206
esto es
lo mas ridiculo

734
00:28:24,290 --> 00:28:25,686
Lo he escuchado en mi vida.

735
00:28:25,770 --> 00:28:27,383
<i>¿Para traerme esto?
Mmmm.</i>

736
00:28:27,467 --> 00:28:30,256
Yo sólo... me da asco.

737
00:28:30,340 --> 00:28:32,693
me meto en problemas,
pero los hombres no.

738
00:28:32,777 --> 00:28:35,435
- Es un doble rasero.
- Oh, ¿de PK estás hablando?

739
00:28:35,519 --> 00:28:37,132
- PK y su marido.
- Y mi marido.

740
00:28:37,216 --> 00:28:39,047
el no es
Un maldito jugador de fútbol.

741
00:28:39,131 --> 00:28:41,354
- Es abogado.
- [habla indistintamente]

742
00:28:41,438 --> 00:28:45,314
Y la esposa va
“No, no, no, el cerebro no.

743
00:28:45,398 --> 00:28:47,708
Haz el puto tobillo.

744
00:28:47,792 --> 00:28:50,102
Ella definitivamente estaba molesta
con ellos.

745
00:28:50,186 --> 00:28:51,407
Doble rasero.

746
00:28:51,491 --> 00:28:53,235
Y enojado con Dorit
y yo a reír.

747
00:28:53,319 --> 00:28:55,107
- Oh, ¿estaba enfadada contigo?
- Ella lo era.

748
00:28:55,191 --> 00:28:57,892
usted y su marido estaban
simplemente pasándolo muy bien

749
00:28:57,976 --> 00:28:59,502
riéndome de mi... vida arruinada.

750
00:28:59,586 --> 00:29:01,374
quiero disculparme por esto
cena pero no puedo controlar

751
00:29:01,458 --> 00:29:02,984
- lo que sale de sus bocas.
- Lo hiciste.

752
00:29:03,068 --> 00:29:04,290
- No, y también...
- Realmente no puedo

753
00:29:04,374 --> 00:29:06,248
Yo se que erika
Él todavía está enojado conmigo.

754
00:29:06,332 --> 00:29:09,425
Hemos estado enviando mensajes de texto
pero ella no necesita

755
00:29:09,509 --> 00:29:12,689
para sentirte como tus amigos
se ríen a sus espaldas.

756
00:29:12,773 --> 00:29:15,431
Ahora vi quién es ella.

757
00:29:15,515 --> 00:29:17,999
como persona y como amigo.

758
00:29:18,083 --> 00:29:21,568
Si eso es lo que quieres ser
amigos con, no me importa.

759
00:29:21,652 --> 00:29:25,224
[♪]

760
00:29:25,308 --> 00:29:26,703
<i>Ya viene...</i>

761
00:29:26,787 --> 00:29:28,270
Me imaginé que me mataban

762
00:29:28,354 --> 00:29:30,098
y luego ir
y matando a mis hijos.

763
00:29:30,182 --> 00:29:31,752
[llorando]
No, no digas eso.

764
00:29:31,836 --> 00:29:34,276
Por favor no llores.
¡Vamos! Vamos.

765
00:29:34,360 --> 00:29:36,667
No, está bien.
No tienes por qué serlo.

766
00:29:39,278 --> 00:29:42,110
<i>[música alegre]</i>

767
00:29:42,194 --> 00:29:45,374
[♪]

768
00:29:45,458 --> 00:29:47,202
Y...

769
00:29:47,286 --> 00:29:50,336
¿Cómo se hace esto?

770
00:29:50,420 --> 00:29:51,337
No.

771
00:29:51,421 --> 00:29:53,295
<i>[música hip-hop dramática]</i>

772
00:29:53,379 --> 00:29:57,082
<i>♪ Yo era el jefe,
Yo era el jefe ♪</i>

773
00:29:57,166 --> 00:29:58,823
Kyle.

774
00:29:58,907 --> 00:30:00,215
¿Hola?

775
00:30:00,299 --> 00:30:02,043
Kyle, soy Erika.

776
00:30:02,127 --> 00:30:03,523
- Hola.
- Hola.

777
00:30:03,607 --> 00:30:05,177
¿Crees que
¿No conozco tu voz?

778
00:30:05,261 --> 00:30:07,048
no quiero tener
Malos sentimientos con Erika.

779
00:30:07,132 --> 00:30:09,442
Bueno, sé que es molesto.
para que todo el mundo lo sepa.

780
00:30:09,526 --> 00:30:13,663
Me disculpé, pero lo sé.
eso no fue suficiente.

781
00:30:13,747 --> 00:30:15,709
Te ves bien.
Es bueno verte.

782
00:30:15,793 --> 00:30:17,580
Y ella todavía está pensando
al respecto.

783
00:30:17,664 --> 00:30:19,147
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien, estoy bien.

784
00:30:19,231 --> 00:30:20,366
¿Eres?

785
00:30:20,450 --> 00:30:21,802
Sí estoy bien.
¿Estás bien?

786
00:30:21,886 --> 00:30:23,325
Hay algunas cosas positivas
que están pasando.

787
00:30:23,409 --> 00:30:25,371
Quiero decir, estoy mucho más preocupado.
sobre Dorit esta noche

788
00:30:25,455 --> 00:30:27,025
- que yo...
- Você acredita nisso?

789
00:30:27,109 --> 00:30:28,504
No, no puedo.

790
00:30:28,588 --> 00:30:30,724
no quiero creer
porque esto es muy malo.

791
00:30:30,808 --> 00:30:33,553
Ni siquiera puedo creerlo.

792
00:30:33,637 --> 00:30:34,728
DE ACUERDO.

793
00:30:34,812 --> 00:30:36,817
- Ahora me estoy relajando un poco.
- Para relajarse.

794
00:30:36,901 --> 00:30:38,775
Bueno, aplausos.

795
00:30:38,859 --> 00:30:40,690
- Salud.
- Salud.

796
00:30:40,774 --> 00:30:42,214
- Salud.
- [suspiros]

797
00:30:42,298 --> 00:30:44,651
<i>[música tensa]</i>

798
00:30:44,735 --> 00:30:47,132
[♪]

799
00:30:47,216 --> 00:30:48,350
Hola.

800
00:30:48,434 --> 00:30:50,396
Heriste mis sentimientos, Mauricio.

801
00:30:50,480 --> 00:30:52,398
- Lamento oír eso.
- Heriste mis sentimientos.

802
00:30:52,482 --> 00:30:53,790
nunca quisiera lastimar
tus sentimientos.

803
00:30:53,874 --> 00:30:55,401
La noche con PK.

804
00:30:55,485 --> 00:30:57,229
- Ah, ¿con eso?
- Sabes, soy sensible.

805
00:30:57,313 --> 00:30:58,621
- Eso hirió mis sentimientos.
- Lo siento mucho.

806
00:30:58,705 --> 00:31:00,362
Este último año
ha sido una mierda para mí.

807
00:31:00,446 --> 00:31:02,408
- Bueno, fue un año tímido.
- Sí, mier... s.

808
00:31:02,492 --> 00:31:04,323
No hay duda.
Lo siento mucho.

809
00:31:04,407 --> 00:31:06,412
Gracias.

810
00:31:06,496 --> 00:31:09,763
- [la puerta se abre]
- Hola chicos.

811
00:31:09,847 --> 00:31:10,807
Rinna.
[la puerta se cierra]

812
00:31:10,891 --> 00:31:13,114
Sí.
[risas] En tus gafas.

813
00:31:13,198 --> 00:31:14,550
¿Por qué miras?
¿Te gusta "Mad Men"?

814
00:31:14,634 --> 00:31:16,770
- Esta noche estoy en pijama.
- Me encanta eso.

815
00:31:16,854 --> 00:31:18,337
Oh.

816
00:31:18,421 --> 00:31:20,426
¿Dónde estoy?
¿Quién soy yo?

817
00:31:20,510 --> 00:31:22,210
Estas fotos de nosotros
son horribles.

818
00:31:22,294 --> 00:31:23,516
Ay dios mío.

819
00:31:23,600 --> 00:31:26,649
<i>Cada uno de nosotros
tiene papada.</i>

820
00:31:26,733 --> 00:31:29,478
<i>Pensé, estos son
las peores fotos de todos los tiempos.</i>

821
00:31:29,562 --> 00:31:31,132
<i>Muchas gracias.</i>

822
00:31:31,216 --> 00:31:34,614
Que deslumbrado estas
¿Qué tan tranquila estaba ella hoy?

823
00:31:34,698 --> 00:31:39,488
- Siento que está en shock.
- Ciertamente no se trata de mí.

824
00:31:39,572 --> 00:31:42,404
Se trata de Dorit,
pero estoy conmocionado.

825
00:31:42,488 --> 00:31:44,841
<i>- Eso me sacudió.
- Chicos, estamos todos conmocionados.</i>

826
00:31:44,925 --> 00:31:46,669
- [la puerta se abre]
- Hola, cariño. Dorit.

827
00:31:46,753 --> 00:31:47,844
Oh.

828
00:31:47,928 --> 00:31:49,498
Hola mis amores animales.

829
00:31:49,582 --> 00:31:52,806
- Oh, tenemos a Dorit.
- Ella está aquí.

830
00:31:52,890 --> 00:31:55,330
<i>La invasión
fue anoche.</i>

831
00:31:55,414 --> 00:31:57,202
y creo
es realmente importante

832
00:31:57,286 --> 00:31:58,899
que Dorit se rodea
con amigos.

833
00:31:58,983 --> 00:32:00,335
gracias
venir esta mañana.

834
00:32:00,419 --> 00:32:01,946
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Ay dios mío.

835
00:32:02,030 --> 00:32:04,209
<i>No sé cómo es ella realmente.
poder salir de casa.</i>

836
00:32:04,293 --> 00:32:06,428
Me paralizaría del miedo.

837
00:32:06,512 --> 00:32:07,560
- Ambos: Siéntate.
- Siéntate, siéntate, siéntate.

838
00:32:07,644 --> 00:32:09,431
Siéntate aquí.
No, me sentaré aquí.

839
00:32:09,515 --> 00:32:10,911
- ¿Qué deseas?
- Voy a tomar una copa.

840
00:32:10,995 --> 00:32:12,478
- Tomemos una copa.
- Está bien, hazlo tú, cariño.

841
00:32:12,562 --> 00:32:14,306
Sí. ¿Qué haces...?
¿Quieres un vodka?

842
00:32:14,390 --> 00:32:16,438
- Sí, por favor.
- ¿Con refresco?

843
00:32:16,522 --> 00:32:18,832
Fue un día muy emotivo.
en la casa.

844
00:32:18,916 --> 00:32:21,530
y sabiendo que
mis bebes estan a salvo

845
00:32:21,614 --> 00:32:25,665
<i>porque el asistente de mi marido
y seguridad con ellos,</i>

846
00:32:25,749 --> 00:32:28,537
pensé que sería bueno
solo para salir de casa

847
00:32:28,621 --> 00:32:31,497
para que no vean a mami
romper.

848
00:32:31,581 --> 00:32:33,499
Mo no conoce los detalles
que nos dijiste esta mañana.

849
00:32:33,583 --> 00:32:35,196
- Puedes...
- No sé nada.

850
00:32:35,280 --> 00:32:36,545
¿Puedes contarle un poco?
¿Qué nos dijiste esta mañana?

851
00:32:36,629 --> 00:32:38,025
Sí absolutamente.

852
00:32:38,109 --> 00:32:40,985
Cuando PK está fuera de la ciudad,
Los niños siempre duermen conmigo.

853
00:32:41,069 --> 00:32:43,552
Puse a Phoenix en mi cama.

854
00:32:43,636 --> 00:32:46,686
estaba tan agotado
y por eso el desfase horario,

855
00:32:46,770 --> 00:32:48,340
y pensé,
"¿Sabes qué?

856
00:32:48,424 --> 00:32:49,863
Estoy tan cansado."

857
00:32:49,947 --> 00:32:51,169
Entonces lo moviste.

858
00:32:51,253 --> 00:32:52,561
La atrapé,
y la metí en su cama.

859
00:32:52,645 --> 00:32:53,910
Gracias a Dios.

860
00:32:53,994 --> 00:32:55,651
Regresé, me lavé la cara,
Me lavé los dientes.

861
00:32:55,735 --> 00:32:57,697
Me acuesto en la cama,
y recogí mi almohada,

862
00:32:57,781 --> 00:32:59,525
y yo estaba tan feliz
estar en la cama.

863
00:32:59,609 --> 00:33:01,657
Y de repente,
Escucho la puerta abrirse.

864
00:33:01,741 --> 00:33:02,876
<i>[música dramática]</i>

865
00:33:02,960 --> 00:33:05,531
<i>[la puerta se abre]</i>

866
00:33:05,615 --> 00:33:07,707
<i>- Y pensé...
- Dices: "Hijos míos".</i>

867
00:33:07,791 --> 00:33:09,578
- Mis hijos, exactamente.
- Por supuesto que sí.

868
00:33:09,662 --> 00:33:11,406
Y luego no los veo,

869
00:33:11,490 --> 00:33:13,887
y no los veo,
entonces me levanto de mi cama,

870
00:33:13,971 --> 00:33:16,890
y fue entonces cuando vi
no una persona pequeña

871
00:33:16,974 --> 00:33:18,413
pero una gran persona.

872
00:33:18,497 --> 00:33:22,809
Cuando me vio, entró en pánico.
y me acusó,

873
00:33:22,893 --> 00:33:24,898
Me agarró, me puso en el suelo.

874
00:33:24,982 --> 00:33:26,421
"Agáchate
¡en el maldito suelo!

875
00:33:26,505 --> 00:33:27,901
¡Te voy a matar!".

876
00:33:27,985 --> 00:33:29,903
Ponme un arma,
y yo simplemente estaba encorvado.

877
00:33:29,987 --> 00:33:31,470
- Oh, [BIP].
- Sí.

878
00:33:31,554 --> 00:33:34,386
Agachado, sollozando,
diciendo: "Por favor.

879
00:33:34,470 --> 00:33:36,344
"Por favor, tengo bebés.
Por favor, soy madre.

880
00:33:36,428 --> 00:33:37,867
"Por favor, te lo ruego.
Mis hijos me necesitan.

881
00:33:37,951 --> 00:33:39,434
"Por favor, por favor, por favor,
por favor por favor.

882
00:33:39,518 --> 00:33:41,567
Mis hijos me necesitan, por favor."

883
00:33:41,651 --> 00:33:43,786
Y yo estaba rogando y rogando,
y el otro chico iba,

884
00:33:43,870 --> 00:33:46,572
"Sólo mátala.
Simplemente mátala."

885
00:33:46,656 --> 00:33:48,574
- Dos hombres.
- Había dos hombres.

886
00:33:48,658 --> 00:33:50,576
Había uno de ellos que
Estaba coleccionando todas las cosas.

887
00:33:50,660 --> 00:33:51,925
"¿Dónde están los malditos relojes?

888
00:33:52,009 --> 00:33:53,927
¿Dónde está el puto dinero?
¿Dónde está el dinero?".

889
00:33:54,011 --> 00:33:56,756
Y luego el otro chico,
se levantó y dijo:

890
00:33:56,840 --> 00:33:59,324
"Levántate.
Muéstranos dónde está todo".

891
00:33:59,408 --> 00:34:01,891
Dije: "Está bien".
Estaba muy, muy tranquila.

892
00:34:01,975 --> 00:34:04,372
"Toma lo que quieras, pero
Por favor no despiertes a mis bebés.

893
00:34:04,456 --> 00:34:06,853
"Por favor, no dejes que te vean.
Por favor no dejes...

894
00:34:06,937 --> 00:34:09,812
Por favor no dejes que vean
a tu madre le gusta eso."

895
00:34:09,896 --> 00:34:12,076
<i>[música suave]</i>

896
00:34:12,160 --> 00:34:14,600
<i>[llorando] Todo lo que podía pensar
en mi cabeza estaba,</i>

897
00:34:14,684 --> 00:34:18,256
"Tengo que hacer cualquier cosa
para salvar a estos niños.

898
00:34:18,340 --> 00:34:20,954
"Necesitan a su mamá.
No les hagas daño.

899
00:34:21,038 --> 00:34:22,956
No me hagas daño."

900
00:34:23,040 --> 00:34:25,698
[sollozos]

901
00:34:25,782 --> 00:34:27,613
Pensé: "Eso es todo".

902
00:34:27,697 --> 00:34:28,831
- Voy a morir."
- Sí.

903
00:34:28,915 --> 00:34:30,616
él tirará
el gatillo" y luego...

904
00:34:30,700 --> 00:34:32,400
los imaginé
matándome

905
00:34:32,484 --> 00:34:34,489
y luego ir
y matando a mis hijos.

906
00:34:34,573 --> 00:34:36,404
[llorando]
No, no digas eso.

907
00:34:36,488 --> 00:34:38,406
tengo que averiguarlo
una manera de avanzar.

908
00:34:38,490 --> 00:34:39,668
necesitas conseguir
En terapia, Dorit.

909
00:34:39,752 --> 00:34:40,930
- Lo sé.
- Inmediatamente, inmediatamente.

910
00:34:41,014 --> 00:34:42,454
Tienes que hablar con alguien.

911
00:34:42,538 --> 00:34:43,585
- Ahora mismo.
- Lo sé.

912
00:34:43,669 --> 00:34:44,717
Y mira, somos tus amigos,

913
00:34:44,801 --> 00:34:46,022
y estaremos allí
para ti.

914
00:34:46,106 --> 00:34:48,329
Y te ayudaremos
cada paso del camino.

915
00:34:48,413 --> 00:34:49,635
[perros ladrando]

916
00:34:49,719 --> 00:34:50,766
- ¿Qué quieres decir?
- Él está bien.

917
00:34:50,850 --> 00:34:52,377
ve a descubrirlo
¿Qué es esto, Kyle?

918
00:34:52,461 --> 00:34:53,769
- Te lo ruego.
- Para aguantar. Tengo seguridad.

919
00:34:53,853 --> 00:34:55,336
¿Por qué ladran?

920
00:34:55,420 --> 00:34:56,816
nunca escuché
tus perros ladran como...

921
00:34:56,900 --> 00:34:58,470
- Mis perros siempre ladran.
- Él está bien.

922
00:34:58,554 --> 00:34:59,993
Cariño, siempre ladran y
Tengo gente para abrir la puerta,

923
00:35:00,077 --> 00:35:01,473
y tengo seguridad aquí.

924
00:35:01,557 --> 00:35:03,301
- Él está bien.
- Cariño, no llores.

925
00:35:03,385 --> 00:35:05,477
Por favor no llores.
¡Vamos! Vamos.

926
00:35:05,561 --> 00:35:06,869
No, está bien.

927
00:35:06,953 --> 00:35:08,828
No tienes por qué serlo.
No, está bien.

928
00:35:08,912 --> 00:35:10,786
<i>Dorit es una mujer fuerte,
obviamente.</i>

929
00:35:10,870 --> 00:35:12,875
Ella salvó a sus hijos.

930
00:35:12,959 --> 00:35:14,486
<i>Así que tengo toda la esperanza</i>

931
00:35:14,570 --> 00:35:16,575
<i>que ella lo hará
para superarlo.</i>

932
00:35:16,659 --> 00:35:19,055
tomará
Mucho trabajo.

933
00:35:19,139 --> 00:35:21,536
Hola.

934
00:35:21,620 --> 00:35:24,148
- Gracias por venir.
- Ay dios mío.

935
00:35:24,232 --> 00:35:26,019
Dios mío, esto da tanto miedo.

936
00:35:26,103 --> 00:35:27,368
te acabo de traer
algo pequeño.

937
00:35:27,452 --> 00:35:28,978
- No sabía qué hacer.
- Oh, eso es tan dulce.

938
00:35:29,062 --> 00:35:31,108
Esto es muy dulce.

939
00:35:32,631 --> 00:35:34,593
Dios mío, Dios mío.
Ay dios mío.

940
00:35:34,677 --> 00:35:36,725
quiero decir,
Acabo de hablar contigo...

941
00:35:36,809 --> 00:35:38,031
- Lo sé.
- La tarde.

942
00:35:38,115 --> 00:35:40,076
Los niños estaban haciendo karate.
en la espalda y...

943
00:35:40,160 --> 00:35:42,035
- Eso fue...
- Parecía un día normal.

944
00:35:42,119 --> 00:35:44,429
cinco en punto
después de que hablé contigo.

945
00:35:44,513 --> 00:35:46,866
- Pensaron que te habías ido.
- No había publicado nada.

946
00:35:46,950 --> 00:35:49,347
Sí, Garcela.
Le apuntaban con un arma en la cabeza.

947
00:35:49,431 --> 00:35:50,348
Sí.

948
00:35:50,432 --> 00:35:52,001
[♪]

949
00:35:52,085 --> 00:35:53,438
Él me atrapó.

950
00:35:53,522 --> 00:35:55,918
Uno de ellos detrás de mí.
todo el tiempo, reteniéndome.

951
00:35:56,002 --> 00:35:58,356
"No te atrevas a mirar."
"No miraré."

952
00:35:58,440 --> 00:36:02,534
Y esto es... Después de 20 minutos,
Les dije: "Chicos, tomaron mucho.

953
00:36:02,618 --> 00:36:04,536
Vete ahora
Mientras puedas, por favor."

954
00:36:04,620 --> 00:36:06,059
Eso es asombroso, Dorit.

955
00:36:06,143 --> 00:36:07,191
Estarás en problemas
si no te vas ahora.

956
00:36:07,275 --> 00:36:08,714
- Guau.
- Tienes que irte ahora.

957
00:36:08,798 --> 00:36:11,586
<i>Se llevaron maletas de alto valor
y joyas,</i>

958
00:36:11,670 --> 00:36:13,545
<i>cualquier cosa que encaje
en el edredón.</i>

959
00:36:13,629 --> 00:36:16,722
<i>Había elementos irremplazables
que se llevaron,</i>

960
00:36:16,806 --> 00:36:20,900
pero no importa
para mi cualquier cosa.

961
00:36:20,984 --> 00:36:23,207
Le dije: "Por favor, no tomes
mi celular, por favor."

962
00:36:23,291 --> 00:36:25,165
Él dijo: "Cuenta hasta 40.

963
00:36:25,249 --> 00:36:26,949
dejaré tu teléfono
junto a la puerta."

964
00:36:27,033 --> 00:36:28,560
- Guau.
- Sí.

965
00:36:28,644 --> 00:36:29,561
Y se fue.

966
00:36:29,645 --> 00:36:30,910
<i>- Vaya.
- Y lo hizo.</i>

967
00:36:30,994 --> 00:36:33,042
<i>Y lo hicieron.</i>

968
00:36:33,126 --> 00:36:34,914
[llorando]
siempre le daré gracias a dios

969
00:36:34,998 --> 00:36:36,742
por protegerme a mí y a los niños.

970
00:36:36,826 --> 00:36:37,917
[sollozos]

971
00:36:38,001 --> 00:36:39,875
no me importa
sobre cosas materiales.

972
00:36:39,959 --> 00:36:42,095
No me importa.
Nunca lo haré.

973
00:36:42,179 --> 00:36:43,531
[sollozos]

974
00:36:43,615 --> 00:36:46,404
No me importa.
[sollozos]

975
00:36:46,488 --> 00:36:49,711
Llamé al 911.
Estaba sollozando.

976
00:36:49,795 --> 00:36:51,060
Así que esperé
para que venga la policía,

977
00:36:51,144 --> 00:36:53,846
y luego a las 4:00 de la mañana,
Estaban allí.

978
00:36:53,930 --> 00:36:55,195
Ay dios mío.

979
00:36:55,279 --> 00:36:57,676
Y es casi como
estás fuera de tu cuerpo.

980
00:36:57,760 --> 00:37:00,548
Ahora flotas porque
el peligro no está ahí.

981
00:37:00,632 --> 00:37:02,768
Anoche, después de todo esto,
Llamé a PK.

982
00:37:02,852 --> 00:37:04,073
Me dijo.

983
00:37:04,157 --> 00:37:05,945
Dijo: "El segundo
Escuché tu voz, Kyle,

984
00:37:06,029 --> 00:37:07,686
- Empecé a llorar."
-Oh.

985
00:37:07,770 --> 00:37:09,949
- Debe haber estado asustado.
- Estaba llorando.

986
00:37:10,033 --> 00:37:12,691
Se estaba volviendo loco.
Estaba hablando por teléfono con Kyle.

987
00:37:12,775 --> 00:37:15,650
<i>Puedes ver con Dorit
el shock está desapareciendo</i>

988
00:37:15,734 --> 00:37:19,132
y que le paso a ella
finalmente se está adaptando.

989
00:37:19,216 --> 00:37:21,439
- Chicos, la cena está lista.
- Bueno.

990
00:37:21,523 --> 00:37:23,615
- Oh, ¿hay cena?
- Sí, hay cena.

991
00:37:23,699 --> 00:37:25,225
<i>He servido aquí.
Vale, genial.</i>

992
00:37:25,309 --> 00:37:27,793
Me gusta esto, chicos.
Es muy informal.

993
00:37:27,877 --> 00:37:30,622
Esto es pollo con rúcula.
y luego espárragos.

994
00:37:30,706 --> 00:37:32,972
Perdóname por agarrar
en mi bolso aquí,

995
00:37:33,056 --> 00:37:35,975
pero garcelle me dio esto
hermoso cristal protector.

996
00:37:36,059 --> 00:37:37,585
no sé por qué
Me siento mejor al respecto.

997
00:37:37,669 --> 00:37:38,630
Ay que maravilloso.

998
00:37:38,714 --> 00:37:39,979
Sabes que amo los cristales
y sabio.

999
00:37:40,063 --> 00:37:41,197
No lo sabía.

1000
00:37:41,281 --> 00:37:42,808
Dorit, eres más fuerte.
que cualquiera de nosotros.

1001
00:37:42,892 --> 00:37:44,026
- Voy a decir esto.
- Estoy de acuerdo.

1002
00:37:44,110 --> 00:37:45,637
tu eres fuerte
que cualquiera de nosotros.

1003
00:37:45,721 --> 00:37:46,986
Absolutamente.

1004
00:37:47,070 --> 00:37:48,901
[suena el teléfono celular]

1005
00:37:48,985 --> 00:37:50,511
¿Has desembarcado?

1006
00:37:50,595 --> 00:37:52,641
<i>Acabo de llegar al aeropuerto.</i>

1007
00:37:54,251 --> 00:37:55,995
- Por supuesto.
- Ella está aquí.

1008
00:37:56,079 --> 00:37:58,519
puedes venir
directo a mi casa?

1009
00:37:58,603 --> 00:38:00,826
<i>[música suave]</i>

1010
00:38:00,910 --> 00:38:02,175
<i>[perros ladrando]</i>

1011
00:38:02,259 --> 00:38:05,004
<i>- Eso es PK, cariño.
- Eso es PK, oh, bien.</i>

1012
00:38:05,088 --> 00:38:06,919
[la puerta se abre]

1013
00:38:07,003 --> 00:38:08,703
PK.

1014
00:38:08,787 --> 00:38:11,010
[♪]

1015
00:38:11,094 --> 00:38:13,183
Están bien, Bubba.
Están bien.

1016
00:38:20,233 --> 00:38:23,065
<i>[música suave]</i>

1017
00:38:23,149 --> 00:38:25,633
[♪]

1018
00:38:25,717 --> 00:38:27,200
<i>- [perros ladrando]
- Eso es PK, cariño.</i>

1019
00:38:27,284 --> 00:38:30,072
Eso es PK, bien, oh, bien.

1020
00:38:30,156 --> 00:38:36,818
[♪]

1021
00:38:36,902 --> 00:38:38,948
Están bien, Bubba.
Están bien.

1022
00:38:40,993 --> 00:38:42,346
Estamos bien, mi amor.

1023
00:38:42,430 --> 00:38:43,608
Estamos bien.

1024
00:38:43,692 --> 00:38:44,826
¿Lo prometes?

1025
00:38:44,910 --> 00:38:46,393
Prometo. Los niños están bien.
Estoy bien.

1026
00:38:46,477 --> 00:38:47,655
Prometo.

1027
00:38:47,739 --> 00:38:49,875
- Milímetros. Hola chicas.
- Ella es una estrella de rock.

1028
00:38:49,959 --> 00:38:51,267
Estrella de rock, PK.

1029
00:38:51,351 --> 00:38:53,357
Lo sé.
Eso es lo que me preocupa.

1030
00:38:53,441 --> 00:38:55,791
- Hola.
- Hola.

1031
00:38:57,706 --> 00:38:59,580
Hola, cariño.

1032
00:38:59,664 --> 00:39:01,408
- Te amo, PK.
- Te amo.

1033
00:39:01,492 --> 00:39:03,149
- Recuerda que todo está bien.
- No estás bien.

1034
00:39:03,233 --> 00:39:05,673
Estoy bien.
Te prometo que estoy bien, cariño.

1035
00:39:05,757 --> 00:39:07,283
Estoy bien cariño.
Estoy bien.

1036
00:39:07,367 --> 00:39:09,373
Por favor, detén esto.
No hagas eso, Buba.

1037
00:39:09,457 --> 00:39:11,244
lo prometo,
Los niños están bien, yo estoy bien.

1038
00:39:11,328 --> 00:39:13,768
Sigue dando vueltas en mi mente
lo que pudo haber pasado.

1039
00:39:13,852 --> 00:39:15,161
- ¿Sabes a qué me refiero?
-PK, así es.

1040
00:39:15,245 --> 00:39:16,162
No podemos hacer esto, Bubba.

1041
00:39:16,246 --> 00:39:17,642
Ni siquiera lo haremos
ve allí.

1042
00:39:17,726 --> 00:39:19,295
- Y eso no sucedió.
- Siéntate, Bubba, siéntate.

1043
00:39:19,379 --> 00:39:20,601
Sentarse.

1044
00:39:20,685 --> 00:39:22,864
- Muy impresionado.
- Ella...

1045
00:39:22,948 --> 00:39:25,911
- Ah.
- Él está bien. Él está bien.

1046
00:39:25,995 --> 00:39:27,956
no puedo tomarlo
el hecho de que yo no estaba allí.

1047
00:39:28,040 --> 00:39:29,001
Lo sé.

1048
00:39:29,085 --> 00:39:30,698
<i>PK es tan fuerte</i>

1049
00:39:30,782 --> 00:39:34,310
pero cuando llega
para asuntos del corazón,

1050
00:39:34,394 --> 00:39:37,183
<i>Él no es tan fuerte como yo.</i>

1051
00:39:37,267 --> 00:39:39,054
No le digas eso.

1052
00:39:39,138 --> 00:39:40,795
[llorando]
¿Sabes qué, PK?

1053
00:39:40,879 --> 00:39:42,275
Tengo la sensación de que tal vez
Probablemente sea mejor.

1054
00:39:42,359 --> 00:39:44,059
Oh si,
Definitivamente es mejor.

1055
00:39:44,143 --> 00:39:46,105
- ¿Mo?
- Mo, entra.

1056
00:39:46,189 --> 00:39:47,976
Estoy bien, Bubba, estoy bien.
Yo solo estaba...

1057
00:39:48,060 --> 00:39:49,978
- Todo estará bien.
- Hola.

1058
00:39:50,062 --> 00:39:51,763
Hola hombre.
¿Cómo estás?

1059
00:39:51,847 --> 00:39:53,373
¿Cómo estás, hombre?
Te extrañé.

1060
00:39:53,457 --> 00:39:54,809
Estoy bien.
¿Tú?

1061
00:39:54,893 --> 00:39:56,115
Llegaste a casa.

1062
00:39:56,199 --> 00:39:58,073
Hablé contigo anoche.

1063
00:39:58,157 --> 00:39:59,335
Antes de todo esto...

1064
00:39:59,419 --> 00:40:00,815
lo se,
literalmente horas antes.

1065
00:40:00,899 --> 00:40:03,731
Y esta mañana, ya sabes,
Estaba durmiendo.

1066
00:40:03,815 --> 00:40:06,125
Eran como las 6:00,
7:30 am.

1067
00:40:06,209 --> 00:40:08,432
Escuché el teléfono, pero era
en vibración, ¿sabes?

1068
00:40:08,516 --> 00:40:09,998
y tu sabes
cuando no estás despierto?

1069
00:40:10,082 --> 00:40:12,479
Entonces me incliné y vi
Llamaste un par de veces.

1070
00:40:12,563 --> 00:40:14,002
La llamé de nuevo.

1071
00:40:14,086 --> 00:40:16,004
Y entonces obviamente ella estaba,
ya sabes, muy molesto,

1072
00:40:16,088 --> 00:40:19,051
así que no llegué a qué
sucedió de inmediato.

1073
00:40:19,135 --> 00:40:21,096
Entonces tu mente se va
a lugares terribles.

1074
00:40:21,180 --> 00:40:22,358
Estás como, "¿Qué?
Dios mío".

1075
00:40:22,442 --> 00:40:24,012
dije,
"¿Están bien los niños?

1076
00:40:24,096 --> 00:40:25,274
¿Están bien los niños?".

1077
00:40:25,358 --> 00:40:27,189
Y luego Dorit explicó
lo que había sucedido.

1078
00:40:27,273 --> 00:40:29,496
<i>Fue muy difícil
para procesar.</i>

1079
00:40:29,580 --> 00:40:32,452
Y estoy tan lejos.

1080
00:40:33,497 --> 00:40:36,068
- Sí, ella es genial.
- Ella estará bien.

1081
00:40:36,152 --> 00:40:39,114
- Mi marido está ahí.
- Ella estará bien. Estoy en casa.

1082
00:40:39,198 --> 00:40:41,160
Recuerdo haber llorado
en el aeropuerto en la sala VIP.

1083
00:40:41,244 --> 00:40:44,380
Pero sí, llegué a casa.
y estamos bien.

1084
00:40:44,464 --> 00:40:47,732
Saldremos de esto.

1085
00:40:47,816 --> 00:40:49,255
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Cualquier cosa, mi amor.

1086
00:40:49,339 --> 00:40:50,386
Todo lo que quieras.

1087
00:40:50,470 --> 00:40:52,084
me siento realmente en conflicto
sobre tener

1088
00:40:52,168 --> 00:40:53,520
El cumpleaños de Harry mañana.

1089
00:40:53,604 --> 00:40:55,479
- No.
- En serio, PK...

1090
00:40:55,563 --> 00:40:58,438
Mi amor escúchame,
en mi religión,

1091
00:40:58,522 --> 00:41:01,876
nunca cancelamos
una feliz ocasión

1092
00:41:01,960 --> 00:41:03,965
para una triste ocasión.

1093
00:41:04,049 --> 00:41:05,532
- ¿Está seguro?
- Eso no se hace, sí.

1094
00:41:05,616 --> 00:41:06,751
¿Es esto correcto?
No lo sabía.

1095
00:41:06,835 --> 00:41:08,100
Entonces, en otras palabras,

1096
00:41:08,184 --> 00:41:09,754
No dejaré que estos tipos
arruinar nuestra vida de mierda.

1097
00:41:09,838 --> 00:41:11,233
DE ACUERDO.

1098
00:41:11,317 --> 00:41:16,021
[conversación confusa]

1099
00:41:16,105 --> 00:41:18,327
Sólo han pasado dos días.

1100
00:41:18,411 --> 00:41:20,460
solo quiero conseguir
al otro lado.

1101
00:41:20,544 --> 00:41:22,244
- Vamos, vámonos.
- Está bien, vámonos.

1102
00:41:22,328 --> 00:41:23,463
Muy bien, iré.

1103
00:41:23,547 --> 00:41:25,465
se que no lo es
Sucederá de la noche a la mañana,

1104
00:41:25,549 --> 00:41:27,380
pero lo sé
para poder llegar allí.

1105
00:41:27,464 --> 00:41:29,164
Dorit, tu eres
muy fuerte, niña.

1106
00:41:29,248 --> 00:41:30,818
Muy, muy, muy fuerte.

1107
00:41:30,902 --> 00:41:32,254
<i>¡Adiós, te amo!</i>

1108
00:41:32,338 --> 00:41:35,040
Te quiero mucho.

1109
00:41:35,124 --> 00:41:36,563
Vamos.
Llevémoslo a casa.

1110
00:41:36,647 --> 00:41:39,435
Dios mío, PK.
[beso]

1111
00:41:39,519 --> 00:41:42,044
- ¿Te sientes bien?
- [sollozos]

1112
00:41:43,567 --> 00:41:46,962
Sólo hacerte dormir.
Voy a buscar mi teléfono.

1113
00:41:49,660 --> 00:41:53,493
Mmm, eso es raro.

1114
00:41:53,577 --> 00:41:55,451
Mi teléfono y mis auriculares.

1115
00:41:55,535 --> 00:41:57,192
[sollozos]

1116
00:41:57,276 --> 00:42:00,413
Voy a buscar mi teléfono.

1117
00:42:00,497 --> 00:42:02,415
Dejé mi teléfono.

1118
00:42:02,499 --> 00:42:05,023
[sirena distante a todo volumen]

1119
00:42:06,851 --> 00:42:09,465
[sollozos]

1120
00:42:09,549 --> 00:42:13,774
[sollozando]

1121
00:42:13,858 --> 00:42:20,909
[♪]

1122
00:42:25,217 --> 00:42:28,136
[la sirena sigue sonando]

1123
00:42:28,220 --> 00:42:34,316
[♪]

1124
00:42:34,400 --> 00:42:35,709
<i>Esta temporada</i>

1125
00:42:35,793 --> 00:42:37,276
<i>en "Las verdaderas amas de casa"
de Beverly Hills"...</i>

1126
00:42:37,360 --> 00:42:38,973
[todos aplaudiendo]

1127
00:42:39,057 --> 00:42:40,235
Sí. Legal.

1128
00:42:40,319 --> 00:42:42,847
- [aplausos]
- Oh Dios.

1129
00:42:42,931 --> 00:42:44,283
Ya lo superé.

1130
00:42:44,367 --> 00:42:45,893
<i>México,</i> allá vamos.

1131
00:42:45,977 --> 00:42:47,068
¡Ah!

1132
00:42:47,152 --> 00:42:48,243
[todos gritan]

1133
00:42:48,327 --> 00:42:51,551
[cáscara chirriante]
ambos: ¡Ah!

1134
00:42:51,635 --> 00:42:52,987
[BIP].

1135
00:42:53,071 --> 00:42:55,424
Hola amante.
Todos: [cantando] Coged la bolsa.

1136
00:42:55,508 --> 00:42:57,165
Son 5 millones de dólares. <i>
[suena el timbre de la caja registradora]</i>

1137
00:42:57,249 --> 00:42:58,602
¿Aceptas tarjetas de crédito?
¿Visto?

1138
00:42:58,686 --> 00:43:00,125
Estoy teniendo mucho sexo.

1139
00:43:00,209 --> 00:43:02,170
pensé
Eran ropas de yoga.

1140
00:43:02,254 --> 00:43:04,999
Nunca, jamás escuches algo casual.

1141
00:43:05,083 --> 00:43:06,348
Hola.

1142
00:43:06,432 --> 00:43:08,481
diana me estas dando
Vibraciones de puntos de Brigitte Bar.

1143
00:43:08,565 --> 00:43:10,352
- Sí.
- ¡Por Diana Jenkins!

1144
00:43:10,436 --> 00:43:11,832
Esto es muy Cartier.

1145
00:43:11,916 --> 00:43:13,442
Oh, me gusta ese.
Muchas gracias.

1146
00:43:13,526 --> 00:43:14,922
Se llama nuevo rico.

1147
00:43:15,006 --> 00:43:16,489
creo que
eres una persona sin alma.

1148
00:43:16,573 --> 00:43:19,361
¿Necesitas un nuevo villano?
Aquí estoy.

1149
00:43:19,445 --> 00:43:22,495
Se ha dicho mucho más
esto estaba muy oscuro.

1150
00:43:22,579 --> 00:43:24,497
cuidate
con tu nuevo amigo.

1151
00:43:24,581 --> 00:43:26,281
Dios mío, estoy encendido.

1152
00:43:26,365 --> 00:43:29,023
Ups.
[risas haciendo eco]

1153
00:43:29,107 --> 00:43:30,677
<i>Elija sus antidepresivos,
o bebes,</i>

1154
00:43:30,761 --> 00:43:31,896
pero no puedes hacer ambas cosas.

1155
00:43:31,980 --> 00:43:33,462
¿Quieres ser
del lado de las víctimas

1156
00:43:33,546 --> 00:43:35,160
porque crees que es genial.
¿Qué te estoy diciendo...?

1157
00:43:35,244 --> 00:43:36,552
No creo que sea genial.

1158
00:43:36,636 --> 00:43:38,511
Me importa un carajo
sobre nadie más que yo.

1159
00:43:38,595 --> 00:43:40,861
Esto es para que Erika parezca
Malo, o esto está fuera de...

1160
00:43:40,945 --> 00:43:42,689
Erika no lo tengo
para hacerte quedar mal.

1161
00:43:42,773 --> 00:43:45,213
Puedes hacerlo tú mismo.

1162
00:43:45,297 --> 00:43:48,390
si vamos a hablar
sobre el comportamiento de Erika,

1163
00:43:48,474 --> 00:43:50,436
hablemos
¿Sobre todos en este grupo?

1164
00:43:50,520 --> 00:43:52,699
Durante un año y medio,
Me dieron un puñetazo.

1165
00:43:52,783 --> 00:43:54,588
Bien, entonces es por eso que quieres
Kathy será llamada.

1166
00:43:54,673 --> 00:43:56,442
Sí, lo es, de hecho.

1167
00:43:56,526 --> 00:44:00,062
Dijiste algunas cosas
sobre esta hermana tuya.

1168
00:44:00,218 --> 00:44:02,578
Lo siento, Kathy, no lo eres.
te saldrás con la tuya.

1169
00:44:02,662 --> 00:44:04,185
[llorando]
Siento que me odias.

1170
00:44:04,270 --> 00:44:05,576
Kyle...



